Tiens j'ai dit tiens - Jacques Higelin перевод на немецкий

Tiens j'ai dit tiens

Tiens, j'ai dit "Tiens"
Tiens, j'ai dit "Tiens"
J'ai dit "Tiens", tiens j'ai dit "Tiens"

Tiens, j'ai dit "Tiens"
Tiens, j'ai dit "Tiens"

La grande rue du village
La pluie glisse sur tes joues
Je voudrais savoir pourquoi
Je suis amoureux de cette fille-là

Un tracteur est passé
Il a crié "Olé"
J'ai pas bien compris
C'est la vie

Mon enfant dort
Chut, il est mort
Non, il vit
C'est le roi qui pisse au lit
Pompier, pompier
J'ai des pompiers dans mon zizi
Pompier, pompier
J'ai des pompiers dans mon zizi
Pompier, pompier
J'ai des pompiers dans mon zizi

Quand tu poses ta tête
Ta tête, lourde tête
Sur mon genou
Je deviens fou
Si j' deviens fou
Faut m'enfermer
Ça coûte des sous à la société

Madame, dis-moi "Bonjour"
Pour moi tu es l'amour
Tu rentres dans ma vie
Comme ça tous les lundis

Les ch'vaux, les veaux, les lions
Sont pas malins
Mais toi, gourgandine
Tu l'es
Maline

Tu m' fais du lapin
Quand j'ai faim
Au beurre
Quand j' pleure
Faut pas manger quand on a faim
Faut pas penser quand on n'est rien
Faut pas trop lire, ça fait tousser
Faut pas médire, ça fait méditer

J' suis con, j'aime ça
C'est bon, d'être con
J' vois rien, j' dis rien
J' fais rien, j' fais l' con
J' dis "Oui", j' dis "Non"
J' dis "Quoi?", j 'sais pas

Je ne discute pas
Je ne compte pas
Je dis "Bonjour"
Quand on me dit "Bonjour"
J' suis fou, j' suis doux
Joujou, hibou, genou

Je nous aime pas
J' m'en fous
Pas toi?

Sieh mal, ich sagte sieh mal

Sieh mal, ich sagte „Sieh mal“
Sieh mal, ich sagte „Sieh mal“
Ich sagte „Sieh mal“, sieh mal, ich sagte „Sieh mal“

Sieh mal, ich sagte „Sieh mal“
Sieh mal, ich sagte „Sieh mal“

Die Hauptstraße des Dorfes
Der Regen gleitet über deine Wangen
Ich möchte wissen warum
Ich in dieses Mädchen da verliebt bin

Ein Traktor ist vorbeigefahren
Er hat „Olé“ gerufen
Ich habe nicht gut verstanden
So ist das Leben

Mein Kind schläft
Pst, es ist tot
Nein, es lebt
Das ist der König, der ins Bett pisst
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ich habe Feuerwehrmänner in meinem Pipi
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ich habe Feuerwehrmänner in meinem Pipi
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ich habe Feuerwehrmänner in meinem Pipi

Wenn du deinen Kopf legst
Deinen Kopf, schweren Kopf
Auf mein Knie
Werde ich verrückt
Wenn ich verrückt werde
Muss man mich einsperren
Das kostet die Gesellschaft Geld

Madame, sag mir „Guten Tag“
Für mich bist du die Liebe
Du kommst in mein Leben
So jeden Montag

Die Pferde, die Kälber, die Löwen
Sind nicht schlau
Aber du, Schelmin
Du bist es
Schlau

Du machst mir Kaninchen
Wenn ich Hunger habe
In Butter
Wenn ich weine
Man soll nicht essen, wenn man Hunger hat
Man soll nicht denken, wenn man nichts ist
Man soll nicht zu viel lesen, das macht husten
Man soll nicht lästern, das bringt zum Nachdenken

Ich bin dumm, ich mag das
Es ist gut, dumm zu sein
Ich seh nichts, ich sag nichts
Ich tu nichts, ich stell mich dumm
Ich sag „Ja“, ich sag „Nein“
Ich sag „Was?“, ich weiß nicht

Ich diskutiere nicht
Ich zähle nicht
Ich sage „Guten Tag“
Wenn man mir „Guten Tag“ sagt
Ich bin verrückt, ich bin sanft
Spielzeug, Eule, Knie

Ich mag uns nicht
Mir egal
Dir nicht?