Victoria - Jacques Higelin перевод на немецкий

Victoria

Victoria ne voit rien
Que ma main qui frôle sa chair
À la lueur des éclairs
Victoria frissonne
Son corps s'abandonne à la nuit
Au loin l'orage qui tonne

Est-ce un rêve ou la réalité
Qui m'emprisonne entre ses bras
Ordonne, ô ma reine
Désarme ma haine
Écarte le voile qui dérobe à mon âme
L'éclat de ta beauté

De ta beau-beauté

À chaque bataille
Au plus fort des combats
Je n'ai jamais douté de toi
Accorde à mes lèvres
Tendres souveraines
La faveur de te rendre le baiser
Que tu m'avais donné
Pour affronter la mort

Défendre ma vie
Parce que notre amour est plus fort
Amoureux, comme au premier jour
Où l'amour m'a montré la voie
De la liberté

Ah, ah, ah, la liberté

La li-oh, la liberté

Mon dernier

Victoria

Victoria sieht nichts
Als meine Hand, die ihr Fleisch streift
Im Schein der Blitze
Victoria zittert
Ihr Körper gibt sich der Nacht hin
In der Ferne donnert das Gewitter

Ist es ein Traum oder die Wirklichkeit
Die mich in ihren Armen gefangen hält
Befiehl, o meine Königin
Entwaffne meinen Hass
Entferne den Schleier, der meiner Seele raubt
Den Glanz deiner Schönheit

Deiner Schön-Schönheit

In jeder Schlacht
Im heftigsten Kampf
Habe ich nie an dir gezweifelt
Gewähre meinen Lippen,
zarten Herrscherinnen,
die Gunst, dir den Kuss zurückzugeben,
Den du mir gegeben hattest,
Um dem Tod entgegenzutreten

Mein Leben zu verteidigen
Weil unsere Liebe stärker ist
Verliebt, wie am ersten Tag
An dem die Liebe mir den Weg zeigte
Der Freiheit

Ah, ah, ah, die Freiheit

Die Frei-oh, die Freiheit

Mein Letzter