Текст и перевод песни Jacques Houdek - Čista Umjetnost (feat. Nina Kraljić)

Čista Umjetnost (feat. Nina Kraljić)

Ona je melem na duši
Muzika za uši
Ona je Ero s onoga svijeta
Ona je čista, čista, čista umjetnost

Ona je samo moja arija
I moja Zdravo, Marija
Nije samo ljubav, ona je život i poziv
A ljubav je samo odaziv

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Da jednom u životu ostanem bez teksta
Kao da sam nijem
Ona je Ero s onoga svijeta
Ona je čista, čista, čista umjetnost

Ona je samo moja arija
I moja Zdravo, Marija
Nije samo ljubav, ona je život i poziv
A ljubav je samo odaziv

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

L'art pur (feat. Nina Kraljić)

Tu es un baume pour mon âme
De la musique pour mes oreilles
Tu es Eros de l'autre monde
Tu es pur, pur, pur art

Tu es ma seule aria
Et mon Ave Maria
Ce n'est pas seulement l'amour, c'est la vie et l'appel
Et l'amour n'est qu'une réponse

Si la vie nous frappe de tous côtés
Et tout nous accueille comme une douche froide
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je te protège le dos pour toujours

Si la vie nous frappe de tous côtés
Et tout nous accueille comme une douche froide
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je te protège le dos pour toujours

Que je perde mes mots une fois dans ma vie
Comme si j'étais muet
Tu es Eros de l'autre monde
Tu es pur, pur, pur art

Tu es ma seule aria
Et mon Ave Maria
Ce n'est pas seulement l'amour, c'est la vie et l'appel
Et l'amour n'est qu'une réponse

Si la vie nous frappe de tous côtés
Et tout nous accueille comme une douche froide
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je te protège le dos pour toujours

Si la vie nous frappe de tous côtés
Et tout nous accueille comme une douche froide
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je te protège le dos pour toujours

Si la vie nous frappe de tous côtés
Et tout nous accueille comme une douche froide
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je te protège le dos pour toujours

Si la vie nous frappe de tous côtés
Et tout nous accueille comme une douche froide
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur
Je te protège le dos pour toujours