Текст и перевод песни Jacques Houdek & Tony Cetinski - Tugo Moja

Tugo Moja

Znao sam nema ljubavi
Dok litru krvi ne pustim
Tuđa je, a ja nemogu
Još sebi to oprostiti

I nikog stol da postavini
Ni ranu da mi posoli
Znao s da ce otići
Bas kad je srce zavoli

O o o o tugo moja
Za kim zvone zvona
Ako nije ona
Tugo moja
Tko je sada voli
Nek sve moje boli ga
Ko proljeće u kostima

Печаль моя

Я знал, что нет любви,
Пока литр крови не пролью.
Ты чужая, а я не могу
Себе это простить.

И некому стол накрыть для меня,
Ни рану мою посолить.
Я знал, что ты уйдёшь,
Как раз когда сердце полюбит.

О-о-о-о печаль моя,
По ком звонят колокола,
Если не по тебе?
Печаль моя,
Кто тебя сейчас любит,
Пусть вся моя боль его жжёт,
Как весна в костях.