Idi S Njim - Jacques Houdek перевод на немецкий

Idi S Njim

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Još me boli svaka riječ što sišla ti je s usana
Kažu vrijeme liječi sve, al' ne i mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene
Tu kod mene

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Ti znaš najljepše mi pričat', al' u oči ne gledaš
S tobom sve je najbolje, al' ne traje

I zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Tu kod mene
Tu kod mene
Tu kod mene

Geh mit ihm

Mein Leben zerbricht an den Nähten, seit du nicht hier bist
Jeder Tag ist nur ein leeres Gehen in den Abgrund
Noch schmerzt jedes Wort, das von deinen Lippen kam
Man sagt die Zeit heilt alles, doch nicht bei mir

Ich beneide dich wenn ich dich treffe
Dass du ohne mich weitergehen kannst

Geh mit ihm, irgendwohin, gib ihm dein halbes Herz
Wir beide wussten auch von einem besseren Ende
Und weiß dass du beim Geben dich nicht täuschen sollst
Dein halbes Herz bleibt immer hier bei mir

Geh mit ihm, irgendwohin, gib ihm dein halbes Herz
Wir beide wussten auch von einem besseren Ende
Und weiß dass du dich beim Geben nicht täuschen sollst
Dein halbes Herz bleibt immer hier bei mir
Hier bei mir

Mein Leben zerbricht an den Nähten, seit du nicht hier bist
Jeder Tag ist nur ein leeres Gehen in den Abgrund
Du kannst am schönsten zu mir sprechen, doch siehst mir nicht in die Augen
Mit dir ist alles perfekt, doch es hält nicht an

Und ich beneide dich wenn ich dich treffe
Dass du ohne mich weitergehen kannst

Geh mit ihm, irgendwohin, gib ihm dein halbes Herz
Wir beide wussten auch von einem besseren Ende
Und weiß dass du beim Geben dich nicht täuschen sollst
Dein halbes Herz bleibt immer hier bei mir

Geh mit ihm, irgendwohin, gib ihm dein halbes Herz
Wir beide wussten auch von einem besseren Ende
Und weiß dass du dich beim Geben nicht täuschen sollst
Dein halbes Herz bleibt immer hier bei mir

Ich beneide dich wenn ich dich treffe
Dass du ohne mich weitergehen kannst

Geh mit ihm, irgendwohin, gib ihm dein halbes Herz
Wir beide wussten auch von einem besseren Ende
Und weiß dass du beim Geben dich nicht täuschen sollst
Dein halbes Herz bleibt immer hier bei mir

Geh mit ihm, irgendwohin, gib ihm dein halbes Herz
Wir beide wussten auch von einem besseren Ende
Und weiß dass du dich beim Geben nicht täuschen sollst
Dein halbes Herz bleibt immer hier bei mir

Hier bei mir
Hier bei mir
Hier bei mir