Текст и перевод песни Jacques Houdek - Idi S Njim

Idi S Njim

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Još me boli svaka riječ što sišla ti je s usana
Kažu vrijeme liječi sve, al' ne i mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene
Tu kod mene

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Ti znaš najljepše mi pričat', al' u oči ne gledaš
S tobom sve je najbolje, al' ne traje

I zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Tu kod mene
Tu kod mene
Tu kod mene

Go with Him

My life is tearing at the seams since you've been gone
Every day is just an empty walk towards the bottom
I still ache at every word that fell from your lips
They say time heals all wounds, but not mine

I envy you when I meet you
That you can go on without me

Go with him, wherever you may, give him half of your heart
You and I both knew there was a better way
And just so you know, when you give yourself away, don't fool yourself
Half of your heart will always be here with me

Go with him, wherever you may, give him half of your heart
You and I both knew there was a better way
And just so you know, when you give yourself away, don't fool yourself
Half of your heart will always be here with me
Here with me

My life is tearing at the seams since you've been gone
Every day is just an empty walk towards the bottom
You know how to tell me the sweetest things, but you won't look me in the eyes
Everything is best with you, but it doesn't last

And I envy you when I meet you
That you can go on without me

Go with him, wherever you may, give him half of your heart
You and I both knew there was a better way
And just so you know, when you give yourself away, don't fool yourself
Half of your heart will always be here with me

Go with him, wherever you may, give him half of your heart
You and I both knew there was a better way
And just so you know, when you give yourself away, don't fool yourself
Half of your heart will always be here with me

I envy you when I meet you
That you can go on without me

Go with him, wherever you may, give him half of your heart
You and I both knew there was a better way
And just so you know, when you give yourself away, don't fool yourself
Half of your heart will always be here with me

Go with him, wherever you may, give him half of your heart
You and I both knew there was a better way
And just so you know, when you give yourself away, don't fool yourself
Half of your heart will always be here with me

Here with me
Here with me
Here with me