Текст и перевод песни Jacques Houdek - Idi S Njim

Idi S Njim

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Još me boli svaka riječ što sišla ti je s usana
Kažu vrijeme liječi sve, al' ne i mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene
Tu kod mene

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Ti znaš najljepše mi pričat', al' u oči ne gledaš
S tobom sve je najbolje, al' ne traje

I zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Tu kod mene
Tu kod mene
Tu kod mene

Va avec lui

Ma vie se déchire en lambeaux depuis que tu n'es plus là
Chaque jour n'est qu'une marche vide vers le fond
Chaque mot que tu as prononcé me fait encore mal
On dit que le temps guérit tout, mais pas moi

Je t'envie quand je te rencontre
Tu peux aller de l'avant sans moi

Va avec lui, où que ce soit, donne-lui la moitié de ton cœur
Nous savions, toi et moi, qu'il y avait une meilleure fin
Et sache que lorsque tu te donnes, tu ne te trompes pas
La moitié de ton cœur est toujours ici, avec moi

Va avec lui, où que ce soit, donne-lui la moitié de ton cœur
Nous savions, toi et moi, qu'il y avait une meilleure fin
Et sache que lorsque tu te donnes, ne te trompe pas
La moitié de ton cœur est toujours ici, avec moi
Ici, avec moi

Ma vie se déchire en lambeaux depuis que tu n'es plus là
Chaque jour n'est qu'une marche vide vers le fond
Tu sais me raconter les plus belles histoires, mais tu ne me regardes pas dans les yeux
Tout est meilleur avec toi, mais ça ne dure pas

Et je t'envie quand je te rencontre
Tu peux aller de l'avant sans moi

Va avec lui, où que ce soit, donne-lui la moitié de ton cœur
Nous savions, toi et moi, qu'il y avait une meilleure fin
Et sache que lorsque tu te donnes, tu ne te trompes pas
La moitié de ton cœur est toujours ici, avec moi

Va avec lui, où que ce soit, donne-lui la moitié de ton cœur
Nous savions, toi et moi, qu'il y avait une meilleure fin
Et sache que lorsque tu te donnes, ne te trompe pas
La moitié de ton cœur est toujours ici, avec moi

Je t'envie quand je te rencontre
Tu peux aller de l'avant sans moi

Va avec lui, où que ce soit, donne-lui la moitié de ton cœur
Nous savions, toi et moi, qu'il y avait une meilleure fin
Et sache que lorsque tu te donnes, tu ne te trompes pas
La moitié de ton cœur est toujours ici, avec moi

Va avec lui, où que ce soit, donne-lui la moitié de ton cœur
Nous savions, toi et moi, qu'il y avait une meilleure fin
Et sache que lorsque tu te donnes, ne te trompe pas
La moitié de ton cœur est toujours ici, avec moi

Ici, avec moi
Ici, avec moi
Ici, avec moi