Kad Se Male Ruke Slože - Jacques Houdek перевод на немецкий

Kad Se Male Ruke Slože

Kad se mnogo malih složi
Tad se snaga stoput množi
A to znači da smo jači
Kad se skupimo u zbor

Mala iskra požar skriva
Kap do kapi rijeka biva
Hajde zato svi u jato
Kao vrapci, živ, živ, živ

Kad se male ruke slože
Sve se može, sve se može

Wenn kleine Hände sich vereinen

Wenn sich viele Kleine einen,
dann vervielfacht sich die Kraft hundertfach,
und das bedeutet, dass wir stärker sind,
wenn wir uns im Chor versammeln.

Ein kleiner Funke birgt ein Feuer,
Tropfen für Tropfen wird zum Fluss,
kommt deshalb alle, meine Liebe, in die Schar,
wie die Spatzen, tschiep, tschiep, tschiep.

Wenn kleine Hände sich vereinen,
ist alles möglich, alles ist möglich.