Текст и перевод песни Jacques Houdek - Kao Zrak

Kao Zrak

Zdravim ocima nisi vidjela
Da sve je kao prije
Al ipak nista nije

Cudan neki muk, poljubac za put
Al prijatelji se ovako ne ljube
Negdje duboko shvatila si sve

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Korak previse, odveo bi me
Tamo odakle sve nevjere nam dolaze

A ima vremena, cemu panika
Ti govoris mi to sasvim iskreno
A ja te zelim sad neizdrzivo

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Al prijatelji se ovako ne ljube
Negdje duboko shvatila si sve

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Zdravim ocima nisi vidjela
Da sve je kao prije a ipak nista nije

Comme l'air

Mes yeux sains n'ont pas vu
Que tout est comme avant
Mais en fait, rien n'est pareil

Un silence étrange, un baiser d'adieu
Mais les amis ne s'embrassent pas comme ça
Au fond de toi, tu as tout compris

Comme l'air, j'ai besoin de toi
Pour te respirer, te sentir et te vivre
Comme l'air, enveloppe-moi
Au moins une fois de plus, pour la dernière fois
Respire-moi

Un pas de trop, il m'emmènerait
Là d'où toutes les infidélités nous viennent

Et il y a du temps, à quoi bon paniquer
Tu me le dis avec une sincère conviction
Et je te désire maintenant, de manière insupportable

Comme l'air, j'ai besoin de toi
Pour te respirer, te sentir et te vivre
Comme l'air, enveloppe-moi
Au moins une fois de plus, pour la dernière fois
Respire-moi

Comme l'air, j'ai besoin de toi
Pour te respirer, te sentir et te vivre
Comme l'air, enveloppe-moi
Au moins une fois de plus, pour la dernière fois
Respire-moi

Mais les amis ne s'embrassent pas comme ça
Au fond de toi, tu as tout compris

Comme l'air, j'ai besoin de toi
Pour te respirer, te sentir et te vivre
Comme l'air, enveloppe-moi
Au moins une fois de plus, pour la dernière fois
Respire-moi

Comme l'air, j'ai besoin de toi
Pour te respirer, te sentir et te vivre
Comme l'air, enveloppe-moi
Au moins une fois de plus, pour la dernière fois
Respire-moi

Mes yeux sains n'ont pas vu
Que tout est comme avant, mais en fait, rien n'est pareil