Текст и перевод песни Jacques Houdek - Kraljica

Kraljica

Zbog tebe oduvijek izazivam sudbinu
U svakoj ljubavi ostavim prazninu
Da bi mogla da se vratis, ponovo

U svakom gradu
Sve o meni ce ti reci
U svakoj pjesmi
Ostavim ti dvoje, tri rijeci
Da bi mogla da se vratis, ponovo

I molim Boga da mi salje tvoje snage
Kad po srcu krene tuge lavina
Ni jedna druga ne moze mi prici
Na sebe si me navikla

I molim Boga da mi salje tvoje snage
Ti umijes boriti se kao lavica
Prije tebe sve su bile i dobre i drage
Moje princeze, al' samo ti si kraljica

Refren 2x

Reine

Pour toi, je défie toujours le destin
Dans chaque amour, je laisse un vide
Pour que tu puisses revenir, à nouveau

Dans chaque ville
Tout le monde te parlera de moi
Dans chaque chanson
Je te laisse deux, trois mots
Pour que tu puisses revenir, à nouveau

Et je prie Dieu qu'il m'envoie ta force
Quand dans mon cœur coule une avalanche de chagrin
Aucune autre ne peut me parler
Tu m'as habitué à toi

Et je prie Dieu qu'il m'envoie ta force
Tu sais te battre comme une lionne
Avant toi, toutes étaient bonnes et chères
Mes princesses, mais toi seule es la reine

Refrain 2x