Текст и перевод песни Jacques Houdek - Kraljica

Kraljica

Zbog tebe oduvijek izazivam sudbinu
U svakoj ljubavi ostavim prazninu
Da bi mogla da se vratis, ponovo

U svakom gradu
Sve o meni ce ti reci
U svakoj pjesmi
Ostavim ti dvoje, tri rijeci
Da bi mogla da se vratis, ponovo

I molim Boga da mi salje tvoje snage
Kad po srcu krene tuge lavina
Ni jedna druga ne moze mi prici
Na sebe si me navikla

I molim Boga da mi salje tvoje snage
Ti umijes boriti se kao lavica
Prije tebe sve su bile i dobre i drage
Moje princeze, al' samo ti si kraljica

Refren 2x

Королева

Ради тебя я всегда искушал судьбу,
В каждой любви оставлял пустоту,
Чтобы ты могла вернуться, снова.

В каждом городе
Всё обо мне тебе расскажут,
В каждой песне
Оставляю тебе два, три слова,
Чтобы ты могла вернуться, снова.

И молю Бога, чтобы он послал мне твоей силы,
Когда по сердцу катится лавина печали,
Ни одна другая не может ко мне приблизиться,
К себе ты меня приучила.

И молю Бога, чтобы он послал мне твоей силы,
Ты умеешь бороться, как львица,
До тебя все были и хороши, и милы,
Мои принцессы, но только ты — королева.

Припев 2x