Текст и перевод песни Jacques Houdek - Ludo Srce

Ludo Srce

Kao da se zemlja trese
Svaki put kad prosetas
Skidaju te pogledima
Tako dobro izgledas

Nacrtas na usne osmijeh
Naslikas na tijelo plamen
Ne znaju da ispod svega
Malo tog je prava istina

Dobila si sto si htjela
Visokim petama
Dobila si sto si htjela
Glumom za oskara

Meni si prodala svoje lice andjela
Zavarala ludo srce trikovima vragova
Meni si lagala da si meni sudjena
Zavarala ludo srce zelenim ocima

Postao sam bolji covjek
Otkad nisi kraj mene
Shvatio sam da si bila
Samo losa navika

Nacrtaj na usne osmijeh
Naslikaj na tijelo plamen
Ne znaju da ispod svega
Malo tog je prava istina

Meni si prodala svoje lice andjela
Zavarala ludo srce trikovima vragova
Meni si lagala da si meni sudjena
Zavarala ludo srce zelenim ocima

Cœur fou

Comme si la terre tremblait
Chaque fois que tu passes
Les regards te suivent
Tu es si belle

Tu traces un sourire sur tes lèvres
Tu peins une flamme sur ton corps
Ils ne savent pas que sous tout cela
Il y a peu de vérité

Tu as obtenu ce que tu voulais
Avec tes talons hauts
Tu as obtenu ce que tu voulais
En jouant pour un Oscar

Tu m'as vendu ton visage d'ange
Tu as trompé mon cœur fou avec les astuces des démons
Tu m'as menti en disant que tu étais destinée à moi
Tu as trompé mon cœur fou avec tes yeux verts

Je suis devenu un meilleur homme
Depuis que tu n'es plus à mes côtés
J'ai compris que tu n'étais qu'une
Mauvaise habitude

Trace un sourire sur tes lèvres
Peins une flamme sur ton corps
Ils ne savent pas que sous tout cela
Il y a peu de vérité

Tu m'as vendu ton visage d'ange
Tu as trompé mon cœur fou avec les astuces des démons
Tu m'as menti en disant que tu étais destinée à moi
Tu as trompé mon cœur fou avec tes yeux verts