Текст и перевод песни Jacques Houdek - Meni Za Ljubav

Meni Za Ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Nazirem sunca trag
Pod budnim okom svijet je igrokaz
Kao za dobar dan
Svakom stopom vodi putokaz

Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Lako ćemo mi do svemira
A kakav će to biti let
Kad život krene, veži se

Ma sve je to za ljude
Oprosti bar milijun puta na dan
U malom prstu nek' bude
Moje srce ti za petama

Što nebo nam sastavi
To čovjek nikad ne rastavi
Ostani zauvijek
Učini to meni za ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Nazirem sunca trag
Pod budnim okom svijet je igrokaz
Kao za dobar dan
Svakom stopom vodi putokaz

Ti i ja, ti i ja, ti i ja
Lako ćemo mi do svemira
A kakav će to biti let
Kad život krene, veži se

Ma sve je to za ljude
Oprosti bar milijun puta na dan
U malom prstu nek' bude
Moje srce ti za petama

Što nebo nam sastavi
To čovjek nikad ne rastavi
Ostani zauvijek
Učini to meni za ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Ma sve je to za ljude
(Ma sve je to za ljude)
Oprosti bar milijun puta na dan
U malom prstu nek' bude
Moje srce ti za petama

Što nebo nam sastavi
To čovjek nikad ne rastavi
Ostani zauvijek
Učini to meni za ljubav

Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav

Pour mon amour

Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour
Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour

Je vois la trace du soleil
Sous le regard vigilant, le monde est une pièce de théâtre
Comme pour une bonne journée
Chaque pas est guidé par un poteau indicateur

Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Nous arriverons facilement à l'univers
Et quel vol ce sera
Lorsque la vie commence, attache-toi

Tout cela est pour les gens
Excuse-moi au moins un million de fois par jour
Que ce soit dans mon petit doigt
Mon cœur te suit de près

Ce que le ciel nous unit
L'homme ne le sépare jamais
Reste pour toujours
Fais ça pour mon amour

Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour
Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour

Je vois la trace du soleil
Sous le regard vigilant, le monde est une pièce de théâtre
Comme pour une bonne journée
Chaque pas est guidé par un poteau indicateur

Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Nous arriverons facilement à l'univers
Et quel vol ce sera
Lorsque la vie commence, attache-toi

Tout cela est pour les gens
Excuse-moi au moins un million de fois par jour
Que ce soit dans mon petit doigt
Mon cœur te suit de près

Ce que le ciel nous unit
L'homme ne le sépare jamais
Reste pour toujours
Fais ça pour mon amour

Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour
Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour

Tout cela est pour les gens
(Tout cela est pour les gens)
Excuse-moi au moins un million de fois par jour
Que ce soit dans mon petit doigt
Mon cœur te suit de près

Ce que le ciel nous unit
L'homme ne le sépare jamais
Reste pour toujours
Fais ça pour mon amour

Moi, moi, moi, moi, pour mon amour, amour