Текст и перевод песни Jacques Houdek - Na Te Mislim

Na Te Mislim

Na te mislim kada zora sviće
Na te mislim kad se budi dan
Na te mislim kad se svako biće
Sprema tihi da prosniva san
Na te mislim kad se svako biće
Sprema tihi da prosniva san
Na te mislim sunce kad se gubi
Samo na te uvijek mislim ja
Tebe jednu moje srce ljubi
Na tom svijetu sreća si mi sva
Tebe jednu moje srce ljubi
Na tom svijetu sreća si mi sva
Bez tebe mi ne miriše cvijeće
Plod je gorak bez tebe mi svak′
Gdje ti nisi, za me nema sreće
Gdje ne dišeš, nečist mi je zrak
Gdje ti nisi, za me nema sreće
Gdje ne dišeš, nečist mi je zrak

Je pense à toi

Je pense à toi quand l'aube se lève
Je pense à toi quand le jour se réveille
Je pense à toi lorsque chaque être
S'apprête à rêver un doux rêve
Je pense à toi lorsque chaque être
S'apprête à rêver un doux rêve
Je pense à toi quand le soleil se couche
Je ne pense qu'à toi, toujours
Toi seule, mon cœur t'aime
Dans ce monde, tu es tout mon bonheur
Toi seule, mon cœur t'aime
Dans ce monde, tu es tout mon bonheur
Sans toi, les fleurs ne sentent rien
Sans toi, tous les fruits sont amers
Là où tu n'es pas, je ne trouve pas le bonheur
Là où tu ne respires pas, l'air est impur
Là où tu n'es pas, je ne trouve pas le bonheur
Là où tu ne respires pas, l'air est impur