Текст и перевод песни Jacques Houdek - Nema Razloga

Nema Razloga

Ima nesto u tebi
Zbog cega uvijek poludim, izgubim dah
Pratim ritam okova, toplina me obavija
Treba mi zrak

Svaki korak tvoj
Budi zelju u meni
Da prospemo strast
Po mekoj postelji

Nema razloga da ne osjetis plam
Mojih dlanova u hladnim nocima
Samo ti i ja na valovima sna
Sve mi priznaj sad znam da sam ti drag

Ima nesto u tebi
Sto me cini nervoznim, izgubim glas
Jedan drhtaj tijela tvog
Dovoljan je za mene padam u trance

Nema razloga da ne osjetis plam
Mojih dlanova u hladnim nocima
Samo ti i ja na valovima sna
Sve mi priznaj sad znam da sam ti drag

Il n'y a aucune raison

Il y a quelque chose en toi
Qui me fait toujours perdre la tête, me couper le souffle
Je suis le rythme des chaînes, la chaleur m'enveloppe
J'ai besoin d'air

Chaque pas que tu fais
Réveille le désir en moi
De verser notre passion
Sur des draps doux

Il n'y a aucune raison pour que tu ne sentes pas la flamme
De mes mains dans les nuits froides
Toi et moi seulement sur les vagues du rêve
Avoue-moi tout, je sais que je te plais

Il y a quelque chose en toi
Qui me rend nerveux, me fait perdre la voix
Un frisson de ton corps
Suffit pour moi, je tombe en transe

Il n'y a aucune raison pour que tu ne sentes pas la flamme
De mes mains dans les nuits froides
Toi et moi seulement sur les vagues du rêve
Avoue-moi tout, je sais que je te plais