Текст и перевод песни Jacques Houdek - Pričaj

Pričaj

JPričaj gdje si i s kim si
Dal si sretna kad s njim si
Pričaj ti dobro znaš
Da volim slušat tvoj glas

Bio sam na putu za nesretne
Htio sam negde da sretnem tebe
Pričaj ti barem znaš
Kad govoriš srce mi daš

Umoran sam od svega
Dok čekam te da mi dodješ od njega
Reci mi, priznaj mi sve
Ja barem znam slušati te

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Pričaj gdje si i s kim si
Dal si sretna kad s njim si
Pričaj ti dobro znaš
Da volim slušat tvoj glas

Umoran sam od svega
Dok čekam te da mi dodješ od njega
Reci mi, priznaj mi sve
Ja barem znam slušati te

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Pričaj baš sve o svojoj sreći
Ništa ti protiv njega neću reći
Ti ćeš s njim a ja nemam kome
A znaj da tu sam kad svi te slome

Parle-moi

Dis-moi où tu es et avec qui tu es
Es-tu heureuse quand tu es avec lui
Parle, tu sais bien
Que j'aime écouter ta voix

J'étais sur le chemin des malheureux
Je voulais rencontrer quelqu'un quelque part
Parle, au moins tu sais
Quand tu parles, tu me donnes ton cœur

Je suis fatigué de tout
Pendant que j'attends que tu viennes me voir de chez lui
Dis-moi, avoue-moi tout
Au moins, je sais t'écouter

Parle-moi de ton bonheur
Je ne dirai rien de mal contre lui
Tu seras avec lui et je n'ai personne
Mais sache que je suis là quand tout le monde te brisera

Parle-moi de ton bonheur
Je ne dirai rien de mal contre lui
Tu seras avec lui et je n'ai personne
Mais sache que je suis là quand tout le monde te brisera

Dis-moi où tu es et avec qui tu es
Es-tu heureuse quand tu es avec lui
Parle, tu sais bien
Que j'aime écouter ta voix

Je suis fatigué de tout
Pendant que j'attends que tu viennes me voir de chez lui
Dis-moi, avoue-moi tout
Au moins, je sais t'écouter

Parle-moi de ton bonheur
Je ne dirai rien de mal contre lui
Tu seras avec lui et je n'ai personne
Mais sache que je suis là quand tout le monde te brisera

Parle-moi de ton bonheur
Je ne dirai rien de mal contre lui
Tu seras avec lui et je n'ai personne
Mais sache que je suis là quand tout le monde te brisera