Текст и перевод песни Jacques Houdek - Razgovor

Razgovor

Sve smo radili u dvoje
Sve smo sanjali u dvoje
Mi smo voljeli u dvoje
I rastali se u dvoje
A bili smo kao jedno
Mi smo kucali kao jedno
I disali kao jedno
A rastali se svejedno
Nije ljubav ovdje zalutala
Možda bi nam trebao razgovor
Možda bi nas spasio razgovor
Možda nam je u životu
Samo trebao razgovor
Da je iskren ma koliko dug i širok
Da je sretan da je tužan ma koliko ružan
Možda bi nam samo trebao razgovor
U dvoje
Sve smo gradili u dvoje
Sve smo rušili u dvoje
Mi smo živjeli u dvoje
I rastali se u dvoje
A bili smo kao jedno
Mi smo kucali kao jedno
I disali kao jedno
A rastali se svejedno
Nije ljubav ovdje zalutala
Možda bi nam trebao razgovor
Možda bi nas spasio razgovor
Možda nam je u životu
Samo trebao razgovor
Da je iskren ma koliko dug i širok
Da je sretan da je tužan ma koliko ružan
Možda nam je samo trebao razgovor
U dvoje

Conversation

Nous avons tout fait ensemble
Nous avons tout rêvé ensemble
Nous nous aimions ensemble
Et nous nous sommes séparés ensemble
Et nous étions un
Nous battions au rythme d'un seul cœur
Et nous respirions comme un
Et nous nous sommes séparés quand même
L'amour ne s'est pas perdu ici
Peut-être que nous aurions besoin d'une conversation
Peut-être que la conversation nous sauverait
Peut-être que dans la vie
Nous n'avions besoin que d'une conversation
Qu'elle soit sincère, aussi longue et large soit-elle
Qu'elle soit heureuse, qu'elle soit triste, aussi moche soit-elle
Peut-être que nous n'aurions besoin que d'une conversation
Ensemble
Nous avons tout construit ensemble
Nous avons tout détruit ensemble
Nous avons vécu ensemble
Et nous nous sommes séparés ensemble
Et nous étions un
Nous battions au rythme d'un seul cœur
Et nous respirions comme un
Et nous nous sommes séparés quand même
L'amour ne s'est pas perdu ici
Peut-être que nous aurions besoin d'une conversation
Peut-être que la conversation nous sauverait
Peut-être que dans la vie
Nous n'avions besoin que d'une conversation
Qu'elle soit sincère, aussi longue et large soit-elle
Qu'elle soit heureuse, qu'elle soit triste, aussi moche soit-elle
Peut-être que nous n'aurions besoin que d'une conversation
Ensemble