Текст и перевод песни Jacques Houdek - Sam Bez Ljubavi

Sam Bez Ljubavi

Stojim sam u svijetu obecanom
Kunem dan kad sam ti sebe dao
Nesretan, za to si ti kriva
Za sve si mi kriva

Gdje da te potrazim, a da nisam
Losu vijest tvoju u grlu tiskam
Nesretan a tako mi treba
Tvoja ljubav do neba

I sve, sve sto o tebi cujem
Ne, ne, jedva da vjerujem
Da sve, sretna si sa njim

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Oprosti mi, kriv sam i nazad nema
Zarobljen u moru briga i problema
Prokleto jos mi falis
I jos sam sam bez ljubavi

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Zaboravi sve sto sada pricam
Ja ne poznajem nikog ko je tebi slican
Uporno lazem sebe, a zelim samo tebe

Seul sans amour

Je me tiens seul dans le monde qui m'a été promis
Je jure sur le jour où je t'ai donné mon cœur
Malheureux, c'est de ta faute
Tout est de ta faute

Où dois-je te chercher, sans être
Je porte ta mauvaise nouvelle dans ma gorge
Malheureux, mais j'en ai besoin
Ton amour jusqu'au ciel

Et tout, tout ce que j'entends à ton sujet
Non, non, j'ai du mal à y croire
Que tout, tu es heureuse avec lui

Oublie tout ce que je dis maintenant
Je ne connais personne qui te ressemble
Je me mens constamment, mais je veux juste toi

Pardonnez-moi, je suis coupable et il n'y a pas de retour
Pris au piège dans une mer de soucis et de problèmes
Je te manque encore maudit
Et je suis toujours seul sans amour

Oublie tout ce que je dis maintenant
Je ne connais personne qui te ressemble
Je me mens constamment, mais je veux juste toi

Oublie tout ce que je dis maintenant
Je ne connais personne qui te ressemble
Je me mens constamment, mais je veux juste toi