Текст и перевод песни Jacques Houdek - Srce Od Zlata

Srce Od Zlata

Jos jedna noc iza mene
U ovoj boli ja sam sam
Uvijek se dajem do kraja
Za cijenu nikad ne pitam

Kucam na tvoja vrata
Ti sve razumijes
Tvoje je srce od zlata
Ljepotom kupi me

I da se rusi sve oko nas
Kraj tebe bih stao
K'o vitez sa srebrnim macem
Zivot bih dao
Prepusti se, udahni me
Dok nasa tijela miluje tama
Stisni mi ruku
Ti nisi sama, ti nisi sama

Jos jedna noc iza mene
Korak je tezak, dug je put
Kad probas dobro i lose
Ne gubis vrijeme uzalud

Kucam na tvoja vrata
Ti sve razumijes
Tvoje je srce od zlata
Ljepotom kupi me

I da se rusi sve oko nas
Kraj tebe bih stao
K'o vitez sa srebrnim macem
Zivot bih dao
Prepusti se, udahni me
Dok nasa tijela miluje tama
Stisni mi ruku
Ti nisi sama, ti nisi sama

Сердце из золота

Ещё одна ночь позади,
В этой боли я один.
Всегда отдаюсь до конца,
О цене никогда не спрашиваю.

Стучусь в твою дверь,
Ты всё понимаешь.
Твоё сердце из золота,
Своей красотой пленяешь меня.

И если бы рушилось всё вокруг нас,
Рядом с тобой я бы стоял,
Как рыцарь с серебряным мечом,
Жизнь бы отдал.
Отдайся, вдохни меня,
Пока наши тела ласкает тьма.
Сожми мою руку,
Ты не одна, ты не одна.

Ещё одна ночь позади,
Шаг тяжёлый, долог путь.
Когда познаешь и добро, и зло,
Не теряешь время зря.

Стучусь в твою дверь,
Ты всё понимаешь.
Твоё сердце из золота,
Своей красотой пленяешь меня.

И если бы рушилось всё вокруг нас,
Рядом с тобой я бы стоял,
Как рыцарь с серебряным мечом,
Жизнь бы отдал.
Отдайся, вдохни меня,
Пока наши тела ласкает тьма.
Сожми мою руку,
Ты не одна, ты не одна.