Stiže Nova Godina - Jacques Houdek перевод на немецкий

Stiže Nova Godina

Od kad ja za tebe znam
Nisam spavo nocima
Nisam davno oka sklopio

Od kad ja za tebe znam
Cijelo vrijeme pijan sam
Mada nisam nista popio

Gledam teskim kapcima
Kako hodas sa papcima
A ja am ne mogu spavati

Jer obozavam
Da se ja razmnozavam
Sa takvom bebom kao sto si ti

Sa, la, la, la, la, la stize nova godina
Sa, la, la, la, la, la poklon tebi nosim ja
I najveci sto znas
Nocas bit ce moj djeda Mraz

Mada nemam saone
Bijelu bradu, brkove
Doci cu ti prije ponoci

Da se malo druzimo
Jedno drugom pruzimo
Sve sto nismo mogli dosad mi

Das neue Jahr kommt

Seit ich dich kenne
Habe ich nächtelang nicht geschlafen
Habe lange kein Auge zugemacht

Seit ich dich kenne
Bin ich die ganze Zeit betrunken
Obwohl ich nichts getrunken habe

Ich sehe mit schweren Lidern
Wie du mit Idioten rumläufst
Und ich kann nicht schlafen

Weil ich es liebe
Mich zu vermehren
Mit so einem Baby wie dir

Scha, la, la, la, la, la, das neue Jahr kommt
Scha, la, la, la, la, la, ich bringe dir ein Geschenk
Und das größte, das du kennst
Heute Nacht werde ich dein Weihnachtsmann sein

Obwohl ich keinen Schlitten habe
Keinen weißen Bart, keinen Schnurrbart
Werde ich vor Mitternacht zu dir kommen

Um ein bisschen zu plaudern
Uns gegenseitig zu geben
Alles, was wir bisher nicht konnten