Svaki Dan Se Sunce Rađa - Jacques Houdek перевод на немецкий

Svaki Dan Se Sunce Rađa

Nešto se lepo dogodilo
Na istoku se sunce rodilo
Na jugu je zlatnu krunu našlo
Na zapadu je ponovo zašlo

Svaki dan se to događa
Svaki dan se sunce rađa
Po nebeskoj hoda stazi
Sija, greje i zalazi

Ima nešto sjajnije
Toplije, značajnije
Onaj dan i onaj sat
Kad se nekom rodi brat

Ima nešto trajnije
Lepše i značajnije
Kad se sreća nekom zgodi
Pa mu majka sestru rodi

Svaki dan se to događa
Svaki dan se sunce rađa
Po nebeskoj hoda stazi
Sija, greje i zalazi

Jeden Tag geht die Sonne auf

Etwas Schönes ist geschehen
Im Osten ist die Sonne aufgegangen
Im Süden hat sie eine goldene Krone gefunden
Im Westen ist sie wieder untergegangen

Jeden Tag geschieht das
Jeden Tag geht die Sonne auf
Sie wandelt auf dem Himmelspfad
Scheint, wärmt und geht unter

Es gibt etwas Strahlenderes,
Wärmeres, Bedeutungsvolleres, meine Liebe,
Jener Tag und jene Stunde
Wenn einem ein Bruder geboren wird

Es gibt etwas Dauerhafteres
Schöneres und Bedeutungsvolleres, meine Liebste,
Wenn einem das Glück widerfährt
Und ihm die Mutter eine Schwester schenkt

Jeden Tag geschieht das
Jeden Tag geht die Sonne auf
Sie wandelt auf dem Himmelspfad
Scheint, wärmt und geht unter