Текст и перевод песни Jacques Houdek - Svaki Put

Svaki Put

Dlanove spustam ti na obraze
S tobom sve moje misli odlaze
Neka korak tvoj prate ljubav, svaki bol
I prate me do praga mog

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Sjecanja kroz mene prolaze
I vjerujem da svi koji odlaze
Zele ostaviti dio sebe tamo gdje
Gdje srce im ostaje

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Tamo gdje si sad
Mirno mi spavala
Znaj da cijeli si zivot moj
Da bdijem nad tobom, kao cuvar tvoj

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Svaki put kad odes k'o da gori
S minutama i satima se borim
Svaki put kad odes ti
Ja ne mogu zaspati
Bas svaki put kad odes ti

Каждый раз

Кладу ладони тебе на щеки,
С тобой все мои мысли улетают.
Пусть каждый твой шаг сопровождают любовь, каждая боль,
И провожают меня до моего порога.

Каждый раз, когда ты уходишь, словно горит,
С минутами и часами я борюсь.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я не могу уснуть.
Просто каждый раз, когда ты уходишь.

Воспоминания сквозь меня проходят,
И я верю, что все, кто уходят,
Хотят оставить часть себя там, где
Где их сердце остается.

Каждый раз, когда ты уходишь, словно горит,
С минутами и часами я борюсь.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я не могу уснуть.
Просто каждый раз, когда ты уходишь.

Там, где ты сейчас,
Спи спокойно, моя милая.
Знай, что всю свою жизнь
Я буду оберегать тебя, как твой хранитель.

Каждый раз, когда ты уходишь, словно горит,
С минутами и часами я борюсь.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я не могу уснуть.
Просто каждый раз, когда ты уходишь.

Каждый раз, когда ты уходишь, словно горит,
С минутами и часами я борюсь.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я не могу уснуть.
Просто каждый раз, когда ты уходишь.