Текст и перевод песни Jacques Houdek - Sve Bih Dao Da Sam Njen

Sve Bih Dao Da Sam Njen

Je donnerais tout pour être à elle

Toliko puta kažem

Je le dis tant de fois

I svaki put si slažem

Et à chaque fois, je te mens

Da mi ne nedostaje

Que je ne te manque pas

Malo i bude lakše

Un peu, et ce sera plus facile

Govorim što mi paše

Je dis ce qui me convient

Samo se zavaravam

Je me fais juste illusion

Sve bih dao da

Je donnerais tout pour être

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Baš kao nekad

Comme avant

Dok je ljubav ta u nama trajala

Alors que cet amour en nous durait

Sve bih dao da sam njen ovaj tren

Je donnerais tout pour être à elle en ce moment

I da obriše sve što ne valja mekim usnama

Et qu'elle efface tout ce qui ne va pas avec ses lèvres douces

Sve bih da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Baš kao nekad

Comme avant

Dok je ljubav ta u nama trajala

Alors que cet amour en nous durait

Sve bih dao da sam njen ovaj tren

Je donnerais tout pour être à elle en ce moment

I da obriše sve što ne valja usnama

Et qu'elle efface tout ce qui ne va pas avec ses lèvres

Čekam na bolje dane

J'attends des jours meilleurs

Da mi na licu svane

Que mon visage se réveille

Neko novo proljeće

Un nouveau printemps

Malo i bude lakše

Un peu, et ce sera plus facile

Govorim što mi paše

Je dis ce qui me convient

Samo se zavaravam

Je me fais juste illusion

Sve bih dao da

Je donnerais tout pour être

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Baš kao nekad

Comme avant

Dok je ljubav ta u nama trajala

Alors que cet amour en nous durait

Sve bih dao da sam njen ovaj tren

Je donnerais tout pour être à elle en ce moment

I da obriše sve što ne valja mekim usnama

Et qu'elle efface tout ce qui ne va pas avec ses lèvres douces

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Baš kao nekad

Comme avant

Dok je ljubav ta u nama trajala

Alors que cet amour en nous durait

Sve bih dao da sam njen ovaj tren

Je donnerais tout pour être à elle en ce moment

I da obriše sve što ne valja usnama

Et qu'elle efface tout ce qui ne va pas avec ses lèvres

Sve bih dao samo da sam njen

Je donnerais tout juste pour être à elle

Sve bih dao samo da sam njen

Je donnerais tout juste pour être à elle

Sve, sve bih dao ja

Tout, tout, je le donnerais

Sve bih dao da

Je donnerais tout pour être

Baš kao nekad

Comme avant

Dok je ljubav ta u nama trajala

Alors que cet amour en nous durait

Sve bih dao da sam njen ovaj tren

Je donnerais tout pour être à elle en ce moment

I da obriše sve što ne valja mekim usnama

Et qu'elle efface tout ce qui ne va pas avec ses lèvres douces

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Baš kao nekad

Comme avant

Dok je ljubav ta u nama trajala

Alors que cet amour en nous durait

Sve bih dao da sam njen ovaj tren

Je donnerais tout pour être à elle en ce moment

I da obriše sve što ne valja

Et qu'elle efface tout ce qui ne va pas

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Sve bih dao da sam njen

Je donnerais tout pour être à elle

Оцените перевод

Альбом

Live In Gavella

дата релиза

01-01-2007

1 Heroe
2 Zauvijek Tvoj
3 Change The World
4 Nepobjediva
5 Di Sole E D'azzuro
6 Umrijeti S Osmijehom
7 Čarolija
8 Stvorena Samo Za Mene
9 Previše Ti Snova Dugujem
10 Razdvojeni
11 Kao Zrak
12 Živim Za To
13 Nema Razloga
14 Ljubav Bez Granica
15 Na Krilima Ljubavi
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Idi S Njim
18 Miris Žene

Еще альбомы