Текст и перевод песни Jacques Houdek - Tajno

Tajno

Sjećam ti se lica
Paučine na dnu oka
Sjećam se toliko toga

Pamtim kako dišeš
Kosu kad mi zamirišeš
Pamtim korak kad mi priđeš

Jutro me budi
Moj su život danas drugi ljudi
I pravo mi budi
Ne dam nikom da mi zbog tog sudi
Ja sam kriv i samo jedva živ

Tajno, prije svitanja
Topla, još od polu sna
Kliziš mi kroz prste kao sjena
Tajno, prije svitanja
Tu pred mojim očima
Život mi te otima za svagda

Skrivam te ja dobro
Ljubim te u noći tajno
Kažem svima, to sam sanjao

Prije nego sjene
Nestanu i zora krene
Čvrsto privij se uz mene

Jutro me budi
Moj su život danas drugi ljudi
I pravo mi budi
Al' ne dam nikom da mi zbog tog sudi
Ja sam kriv i samo jedva živ

Tajno, prije svitanja
Topla, još od polu sna
Kliziš mi kroz prste kao sjena
Tajno, prije svitanja
Tu pred mojim očima
Život mi te otima za svagda

Tajno, prije svitanja

Ja sam kriv i samo jedva živ

Tajno, prije svitanja
Topla, još od polu sna
Kliziš mi kroz prste kao sjena
Tajno, prije svitanja
Tu pred mojim očima
Život mi te otima za svagda

Za svagda

Secret

Je me souviens de ton visage
Toiles d'araignées au fond de tes yeux
Je me souviens de tant de choses

Je me souviens de ta respiration
Ton parfum qui me chatouille les narines
Je me souviens de tes pas en approchant de moi

Le matin me réveille
Aujourd'hui, ma vie est remplie d'autres gens
Et ça me rend juste
Je ne laisserai personne me juger pour ça
Je suis coupable et je suis à peine en vie

Secret, avant l'aube
Chaude, encore à moitié endormie
Tu glisses entre mes doigts comme une ombre
Secret, avant l'aube
Là, devant mes yeux
La vie me t'enlève pour toujours

Je te cache bien
Je t'embrasse la nuit, en secret
Je dis à tous, j'ai rêvé

Avant que les ombres
Ne disparaissent et que l'aube ne commence
Serre-toi fort contre moi

Le matin me réveille
Aujourd'hui, ma vie est remplie d'autres gens
Et ça me rend juste
Mais je ne laisserai personne me juger pour ça
Je suis coupable et je suis à peine en vie

Secret, avant l'aube
Chaude, encore à moitié endormie
Tu glisses entre mes doigts comme une ombre
Secret, avant l'aube
Là, devant mes yeux
La vie me t'enlève pour toujours

Secret, avant l'aube

Je suis coupable et je suis à peine en vie

Secret, avant l'aube
Chaude, encore à moitié endormie
Tu glisses entre mes doigts comme une ombre
Secret, avant l'aube
Là, devant mes yeux
La vie me t'enlève pour toujours

Pour toujours