Текст и перевод песни Jacques Houdek - Tko Joj Ljubi Uplakano Lice

Jos mi usne mirisu na dunju
Jos mi lice miluje njen dah
Crne kose rasute po gunju
I po svemu mjesecine prah

Opija me, hoce da me sludi
Da mi srce iskida iz grudi
Zarobi ga, poigra se njime
Pa kad kuca zove njeno ime

Te je noci ponoc triput tukla
Triput mjesec izlazio pun
Treca zica na tamburi pukla
Pa se odbi u slavujev kljun

Opija me, hoce da me sludi
Da mi srce iskida iz grudi
Zarobi ga, poigra se njime
Pa kad kuca zove njeno ime

Jos je grlim, zaklinjem se u nju
Jos je ruke potraze u snu
Jos mi usne mirisu na dunju
Jos je samnom kao da je tu

Recite mi tambure i ptice
Tko joj ljubi uplakano lice
Recite mi sto mi jutro sprema
Srce stalo, odgovora nema

Recite mi sto mi jutro sprema
Srce stalo, odgovora nema

Еще мои губы пахнут айвой
Еще мое лицо ласкает ее дыхание
Черные волосы разбросаны по заднице
И по всей лунной пыли

Он напивает меня, хочет свести меня с ума
Что мое сердце вырывается из моей груди
Он ловит его, играет с ним
Поэтому, когда стук зовет ее по имени

В ту ночь полночь трижды била
Трижды Луна вышла полной
Третий провод на бубне лопнул
Так что иди в клюв соловья

Он напивает меня, хочет свести меня с ума
Что мое сердце вырывается из моей груди
Он ловит его, играет с ним
Поэтому, когда стук зовет ее по имени

Я все еще обнимаю ее, клянусь ей
Еще руки ищут во сне
Еще мои губы пахнут айвой
Он все еще со мной, как будто он здесь

Скажи мне бубны и птицы
Кто целует ее плачущее лицо
Скажи мне, что приготовило мне утро
Сердце остановилось, ответа нет

Скажи мне, что приготовило мне утро
Сердце остановилось, ответа нет