Текст и перевод песни Jacques Houdek - Umrijeti S Osmijehom
Jednom
si
otišla
sama
Однажды
ты
ушла
одна
Onda
sam
dušu
predao
Bogu
Тогда
я
душу
предал
Богу
Da
spoji
niti
nad
nama
Чтобы
соединил
Он
нити
над
нами
Sretan
što
ponovo
mogu
Счастлив,
что
снова
могу
Grliti
nebo,
ismijati
strah
Обнимать
небо,
смеяться
над
страхом
I
slušati
nekog,
a
gubiti
dah
И
слушать
кого-то,
замирая
I
kriviti
sebe
što
drukčije
ne
znam
uzalud
И
винить
себя,
что
иначе
не
умею,
напрасно
Jer
samo
tebi
vjerujem
Ведь
только
тебе
верю
я
Al′
ova
me
bol
preduboko
takla
Но
эта
боль
слишком
глубоко
ранила
A
tebi
prođe
kao
da
А
у
тебя
проходит,
словно
ты
Ispiješ
krv
na
rani
od
stakla
Пьешь
кровь
на
ране
от
стекла
Svejedno
je,
sve
drugo
je
laž
Всё
равно,
всё
остальное
— ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Остаётся
мне
слишком
сильно
тебя
полюбить
Koračati
snom
Шагать
во
сне
Pa
umrijeti
s
osmijehom,
ponovo
И
умереть
с
улыбкой,
снова
Kao
za
inat
se
krije
Как
назло,
скрываются
I
otrov
i
melem
u
ženi
И
яд,
и
бальзам
в
женщине
A
vrag
se
ponovo
smije
А
дьявол
снова
смеётся
Dok
sreća
raste
u
meni
Пока
счастье
растёт
во
мне
Sve
počinje
opet
i
nije
me
strah
Всё
начинается
сначала,
и
мне
не
страшно
Slušati
nekog,
a
gubiti
dah
Слушать
кого-то,
замирая
I
kriviti
sebe
što
drukčije
ne
znam
uzalud
И
винить
себя,
что
иначе
не
умею,
напрасно
Jer
samo
tebi
vjerujem
Ведь
только
тебе
верю
я
Al'
ova
me
bol
preduboko
takla
Но
эта
боль
слишком
глубоко
ранила
A
tebi
prođe
kao
da
А
у
тебя
проходит,
словно
ты
Ispiješ
krv
na
rani
od
stakla
Пьешь
кровь
на
ране
от
стекла
Svejedno
je,
sve
drugo
je
laž
Всё
равно,
всё
остальное
— ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Остаётся
мне
слишком
сильно
тебя
полюбить
Koračati
snom
Шагать
во
сне
Pa
umrijeti
s
osmijehom
ponovo
И
умереть
с
улыбкой
снова
Samo
tebi
vjerujem
Только
тебе
верю
я
Al′
ova
me
bol
preduboko
takla
(tebi
vjerujem)
Но
эта
боль
слишком
глубоко
ранила
(тебе
верю
я)
A
tebi
prođe
kao
da
А
у
тебя
проходит,
словно
ты
Ispiješ
krv
na
rani
od
stakla
Пьешь
кровь
на
ране
от
стекла
Svejedno
je,
sve
drugo
je
laž
Всё
равно,
всё
остальное
— ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Остаётся
мне
слишком
сильно
тебя
полюбить
Koračati
snom
Шагать
во
сне
Pa
umrijeti
s
osmijehom
ponovo
И
умереть
с
улыбкой
снова
Sve
drugo
je
laž
Всё
остальное
— ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Остаётся
мне
слишком
сильно
тебя
полюбить
Koračati
snom
Шагать
во
сне
Pa
umrijeti
s
osmijehom
И
умереть
с
улыбкой
Koračati
snom
Шагать
во
сне
Pa
umrijeti
s
osmijehom
И
умереть
с
улыбкой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.