Текст и перевод песни Jacques Houdek - Umrijeti S Osmijehom
Jednom
si
otišla
sama
Однажды
ты
ушла
одна
Onda
sam
dušu
predao
Bogu
Тогда
я
отдал
свою
душу
Богу
Da
spoji
niti
nad
nama
Чтобы
соединить
нити
над
нами
Sretan
što
ponovo
mogu
Рад
снова
Grliti
nebo,
ismijati
strah
Обнимать
небо,
смеяться
над
страхом
I
slušati
nekog,
a
gubiti
dah
И
слушать
кого-то,
и
терять
дыхание
I
kriviti
sebe
što
drukčije
ne
znam
uzalud
И
винить
себя
за
то,
что
не
знаю
иначе
напрасно
Jer
samo
tebi
vjerujem
Потому
что
я
доверяю
только
тебе
Al′
ova
me
bol
preduboko
takla
Но
эта
боль
задела
меня
слишком
глубоко
A
tebi
prođe
kao
da
И
ты
проходишь
так,
как
будто
Ispiješ
krv
na
rani
od
stakla
Вы
моете
кровь
на
стеклянной
ране
Svejedno
je,
sve
drugo
je
laž
В
любом
случае,
все
остальное-ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Мне
осталось
любить
тебя
слишком
сильно
Koračati
snom
Идти
по
мечте
Pa
umrijeti
s
osmijehom,
ponovo
Так
умереть
с
улыбкой,
снова
Kao
za
inat
se
krije
Как
назло
скрывается
I
otrov
i
melem
u
ženi
И
яд,
и
бальзам
в
женщине
A
vrag
se
ponovo
smije
И
дьявол
снова
смеется
Dok
sreća
raste
u
meni
Пока
счастье
растет
во
мне
Sve
počinje
opet
i
nije
me
strah
Все
начинается
снова,
и
я
не
боюсь
Slušati
nekog,
a
gubiti
dah
Слушать
кого-то
и
терять
дыхание
I
kriviti
sebe
što
drukčije
ne
znam
uzalud
И
винить
себя
за
то,
что
не
знаю
иначе
напрасно
Jer
samo
tebi
vjerujem
Потому
что
я
доверяю
только
тебе
Al'
ova
me
bol
preduboko
takla
Но
эта
боль
задела
меня
слишком
глубоко
A
tebi
prođe
kao
da
И
ты
проходишь
так,
как
будто
Ispiješ
krv
na
rani
od
stakla
Вы
моете
кровь
на
стеклянной
ране
Svejedno
je,
sve
drugo
je
laž
В
любом
случае,
все
остальное-ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Мне
осталось
любить
тебя
слишком
сильно
Koračati
snom
Идти
по
мечте
Pa
umrijeti
s
osmijehom
ponovo
Так
умереть
с
улыбкой
снова
Samo
tebi
vjerujem
Я
доверяю
только
тебе
Al′
ova
me
bol
preduboko
takla
(tebi
vjerujem)
Но
эта
боль
затянула
меня
слишком
глубоко
(я
верю
тебе)
A
tebi
prođe
kao
da
И
ты
проходишь
так,
как
будто
Ispiješ
krv
na
rani
od
stakla
Вы
моете
кровь
на
стеклянной
ране
Svejedno
je,
sve
drugo
je
laž
В
любом
случае,
все
остальное-ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Мне
осталось
любить
тебя
слишком
сильно
Koračati
snom
Идти
по
мечте
Pa
umrijeti
s
osmijehom
ponovo
Так
умереть
с
улыбкой
снова
Sve
drugo
je
laž
Все
остальное-ложь
Preostaje
mi
prejako
te
zavoljeti
Мне
осталось
любить
тебя
слишком
сильно
Koračati
snom
Идти
по
мечте
Pa
umrijeti
s
osmijehom
Так
умереть
с
улыбкой
Koračati
snom
Идти
по
мечте
Pa
umrijeti
s
osmijehom
Так
умереть
с
улыбкой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.