Текст и перевод песни Jacques Houdek - Zauvijek Tvoj

Zauvijek Tvoj

Ti, ti si ta
Koja svaku moju tajnu zna
Tebi vjerujem
Ti si ta koja voli me bez uvjeta

I siguran sam ti si sve što mi treba
Ti sunca si sjaj i plavo od neba
Tebi poklanjam sve, baš sve svoje dane
Ti mi otvaraš ruke

Zauvijek tvoj, ljubav žrtvu traži
Ja to dobro znam
Zauvijek tvoj, lice mi pokaži
Tebi pripadam

Zauvijek tvoj i ne boj se života
Sviće novi dan
Zauvijek tvoj, nama je ljepota
Utkana u dlan

Ti, ti si ta
Koja svaku bol izliječit' zna
Tebi vjerujem
Ti si ta koja uz mene je do kraja

I siguran sam ti si sve što mi treba
Ti sunca si sjaj i plavo od neba
Tebi poklanjam sve, baš sve svoje dane
Ti mi otvaraš ruke

Zauvijek tvoj, ljubav žrtvu traži
Ja to dobro znam
Zauvijek tvoj, lice mi pokaži
Tebi pripadam

Zauvijek tvoj i ne boj se života
Sviće novi dan
Zauvijek tvoj, nama je ljepota
Utkana u dlan

(Ljubav žrtvu traži, ja to dobro znam
Lice mi pokaži, tebi pripadam)

Zauvijek tvoj, ljubav žrtvu traži
Ja to dobro znam
Zauvijek tvoj, lice mi pokaži
Tebi pripadam

Zauvijek tvoj i ne boj se života
Sviće novi dan
Zauvijek tvoj, nama je ljepota
Utkana u dlan

Ton Éternel

Toi, c'est toi
Qui connais tous mes secrets
Je te fais confiance
Toi, c'est toi qui m'aimes inconditionnellement

Et je suis sûr que tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le rayon de soleil et le bleu du ciel
Je te donne tout, tous mes jours
Tu m'ouvres les bras

Ton éternel, l'amour demande des sacrifices
Je le sais bien
Ton éternel, montre-moi ton visage
Je t'appartiens

Ton éternel et n'aie pas peur de la vie
Un nouveau jour se lève
Ton éternel, pour nous, la beauté
Tissée dans la paume

Toi, c'est toi
Qui sais guérir toutes les douleurs
Je te fais confiance
Toi, c'est toi qui es avec moi jusqu'au bout

Et je suis sûr que tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es le rayon de soleil et le bleu du ciel
Je te donne tout, tous mes jours
Tu m'ouvres les bras

Ton éternel, l'amour demande des sacrifices
Je le sais bien
Ton éternel, montre-moi ton visage
Je t'appartiens

Ton éternel et n'aie pas peur de la vie
Un nouveau jour se lève
Ton éternel, pour nous, la beauté
Tissée dans la paume

(L'amour demande des sacrifices, je le sais bien
Montre-moi ton visage, je t'appartiens)

Ton éternel, l'amour demande des sacrifices
Je le sais bien
Ton éternel, montre-moi ton visage
Je t'appartiens

Ton éternel et n'aie pas peur de la vie
Un nouveau jour se lève
Ton éternel, pour nous, la beauté
Tissée dans la paume