Текст и перевод песни Jacques Houdek - Zvončići

Zvončići

Dolove i brijeg, zabijelio je snijeg
Sa saona kroz noć, naš se čuje smijeh
Okićen i blag, naš vranac juri svud
A zvona dalek zvuk pokazuje nam put

Hej, zvončići, zvončići, zvone cijelu noć
I ostaju u sjećanju što nikad neće proć'
Hej, zvončići, zvončići, zvone na sav glas
Kroz tihu noć i čitav kraj, zvone za sve nas

Ponoć već je tu, za satom ide sat
Juri vranac naš, ko' da nikad neće stat'
Tiho pada snijeg, ko' perje mek i lak
Prijatelj je drag, veseli mu se svak'

Silver Bells

Valleys and hills white with snow
Laughter rings out in the night as we ride in our sleigh
Our black horse, bedecked and gentle, gallops everywhere
The distant sound of bells guides our way

Oh, silver bells, silver bells, ring through the night
Creating memories that will last forever
Oh, silver bells, silver bells, ring out loud and clear
Through the silent night, for all to hear, they ring for us

Midnight is here, one hour follows another
Our black horse gallops on, as if it will never stop
Snow falls softly, like feathers, soft and light
My dear friend, everyone rejoices