Текст и перевод песни Jacques Houdek - Zvončići

Zvončići

Dolove i brijeg, zabijelio je snijeg
Sa saona kroz noć, naš se čuje smijeh
Okićen i blag, naš vranac juri svud
A zvona dalek zvuk pokazuje nam put

Hej, zvončići, zvončići, zvone cijelu noć
I ostaju u sjećanju što nikad neće proć'
Hej, zvončići, zvončići, zvone na sav glas
Kroz tihu noć i čitav kraj, zvone za sve nas

Ponoć već je tu, za satom ide sat
Juri vranac naš, ko' da nikad neće stat'
Tiho pada snijeg, ko' perje mek i lak
Prijatelj je drag, veseli mu se svak'

Колокольчики

Долины и холмы, всё замело снегами,
С саней в ночной тиши, слышится наш смех.
Наряженный, добрый конь, мчит нас, куда глаза глядят,
А дальний звон колоколов, указывает нам путь.

Эй, колокольчики, колокольчики, звоните всю ночь напролёт,
И оставайтесь в воспоминаниях, что никогда не умрут.
Эй, колокольчики, колокольчики, звоните во весь голос,
Сквозь тихую ночь и весь край, звоните для всех нас.

Полночь уже наступила, час за часом идут,
Мчится наш конь, как будто никогда не устанет.
Тихо падает снег, лёгкий и мягкий, как пух,
Дорог мне друг, и каждый ему рад.