Текст и перевод песни Jacques Houdek - Čarolija

Čarolija

Jos jedan dan s tobom prolazi
Jos jedan tren u tvome krilu zarobljen
Zvjezdana prasina po licu pada ti
Kao carolija zvone tvoji osmjesi

I osjecam da zelim priznati
Koliko znacis mi
Napokon za ljubav zivim
Vjerujem u nas

Sve ove moje rijeci dolaze
Iz srca iskrene
Ko san da te ponekad podsjete
Koliko volim te

Jos jedan dan s tobom prolazi
Jos jedan tren u tvome krilu zarobljen
Beskrajna mastanja, topli dodiri
Kao carolija zvone tvoji osmjesi

Magie

Un autre jour passe avec toi
Encore un moment dans ton giron, prisonnier
La poussière d'étoiles tombe sur ton visage
Comme une magie, tes sourires sonnent

Et je sens que je veux avouer
Combien tu comptes pour moi
Enfin, je vis pour l'amour
J'ai confiance en nous

Tous ces mots que je dis viennent
D'un cœur sincère
Comme un rêve, pour te rappeler parfois
Combien je t'aime

Un autre jour passe avec toi
Encore un moment dans ton giron, prisonnier
Des rêves sans fin, des contacts chaleureux
Comme une magie, tes sourires sonnent