Текст и перевод песни Jacques Michel - Chacun son refrain

Chacun son refrain

Chacun son refrain, chacun son refrain
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain
Chacun son chemin, chacun son chemin
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son chemin
Tu me ressembles, je te ressemble
Homme d'ailleurs ou homme d'ici
Il n'y a que nos outils qui diffèrent
Et ma demeure est ta demeure
La terre est notre foyer
Nos désirs sont liberté et bonheur
Chacun son refrain (dou ouh ouh ouh), chacun son refrain (dou ouh ouh ouh)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain
Chacun son chemin (dou lou lou), chacun son chemin (dou lou lou)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son chemin
Tu me ressembles, je te ressemble
Architectes d'aujourd'hui
Il n'y a que nos deux vies qui diffèrent
À ta manière, à ma manière
Il nous reste à terminer
Un projet inachevé, viens, mon frère
Chacun son refrain (dou lou lou), chacun son refrain (dou lou lou)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain
Chacun son chemin (dou lou lou), chacun son chemin (dou lou lou)
Nous arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son chemin
Chacun son refrain (dou lou lou), chacun son refrain (dou lou lou)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain

Each our own refrain

Each our own refrain, each our own refrain
We will make it, you and I
Each, each, each our own refrain
Each our own path, each our own path
We will make it, you and I
Each, each, each our own path
You resemble me, I resemble you
Man from elsewhere or man from here
Only our tools are different
And my home is your home
The earth is our hearth
Our desires are freedom and happiness
Each our own refrain (dou ouh ouh ouh), each our own refrain (dou ouh ouh ouh)
We will make it, you and I
Each, each, each our own refrain
Each our own path (dou lou lou), each our own path (dou lou lou)
We will make it, you and I
Each, each, each our own path
You resemble me, I resemble you
Architects of today
Only our two lives are different
In your way, in my way
We have to finish
An unfinished project, come, my brother
Each our own refrain (dou lou lou), each our own refrain (dou lou lou)
We will make it, you and I
Each, each, each our own refrain
Each our own path (dou lou lou), each our own path (dou lou lou)
We will make it, you and I
Each, each, each our own path
Each our own refrain (dou lou lou), each our own refrain (dou lou lou)
We will make it, you and I
Each, each, each our own refrain