Текст и перевод песни Jacques Michel - Le paysan

Le paysan

Il était plus riche de coeur
Qu'il ne l'était dans ses goussets
Mais il savait que le bonheur
Ne se compte pas en billets
Faut-il vous dire que sa fortune
Se limitait à cet avoir
Un coup de vent, un clair de lune
Ainsi qu'un lopin de terre noire
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan
Souvent, il s'adressait aux choses
Sachant aussi les écouter
Cela devenait une prose
Qu'un poète aurait enviée
Faut-il vous dire que sa lecture
S'arrêtait à ce seul écrit
Ce livre que Dame Nature
Ouvrait chaque jour devant lui
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan
Dou dou dou, dou lou dou...
Parfois gai et puis parfois triste
Mais toujours heureux dans sa peau
Il savait bien mieux qu'un artiste
Apprécier ce qui était beau
Faut-il vous dire que sur la scène
Du grand théâtre de la vie
Il jouait sans faire de problème
Ce que l'Auteur avait écrit
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan

The Farmer

He was richer in heart
Than he was in his pockets
But he knew that happiness
Can't be measured in cash
Should I tell you that his fortune
Was limited to this wealth
A gust of wind, a moonlit sky
And a patch of black earth
The farmer, the farmer
The farmer, the farmer
Often, he would speak to things
Knowing how to listen to them also
This became a prose
That a poet would have envied
Should I tell you that his reading
Stopped at this one text
This book that Mother Nature
Opened before him each day
The farmer, the farmer
The farmer, the farmer
Doo doo doo, doo lou doo...
Sometimes happy and sometimes sad
But always happy in his skin
He knew much better than an artist
How to appreciate what was beautiful
Should I tell you that on the stage
Of the great theater of life
He played without any trouble
What the Author had written
The farmer, the farmer
The farmer, the farmer