Текст и перевод песни Jacques Michel - Le paysan

Le paysan

Il était plus riche de coeur
Qu'il ne l'était dans ses goussets
Mais il savait que le bonheur
Ne se compte pas en billets
Faut-il vous dire que sa fortune
Se limitait à cet avoir
Un coup de vent, un clair de lune
Ainsi qu'un lopin de terre noire
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan
Souvent, il s'adressait aux choses
Sachant aussi les écouter
Cela devenait une prose
Qu'un poète aurait enviée
Faut-il vous dire que sa lecture
S'arrêtait à ce seul écrit
Ce livre que Dame Nature
Ouvrait chaque jour devant lui
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan
Dou dou dou, dou lou dou...
Parfois gai et puis parfois triste
Mais toujours heureux dans sa peau
Il savait bien mieux qu'un artiste
Apprécier ce qui était beau
Faut-il vous dire que sur la scène
Du grand théâtre de la vie
Il jouait sans faire de problème
Ce que l'Auteur avait écrit
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan

Крестьянин

Он был богаче сердцем,
Чем своими карманами.
Но он знал, что счастье
Не считается в деньгах.
Стоит ли говорить, что его состояние
Ограничивалось этим:
Порывом ветра, лунным светом
И клочком чёрной земли.
Крестьянин, крестьянин,
Крестьянин, крестьянин.
Часто он обращался к вещам,
Умея их слушать.
Это превращалось в прозу,
Которой позавидовал бы поэт.
Стоит ли говорить, что его чтение
Ограничивалось этой единственной книгой -
Книгой, которую Госпожа Природа
Открывала перед ним каждый день.
Крестьянин, крестьянин,
Крестьянин, крестьянин.
Ду ду ду, ду лу ду…
Иногда весёлый, иногда грустный,
Но всегда довольный собой,
Он лучше любого артиста
Умел ценить прекрасное.
Стоит ли говорить, что на сцене
Великого театра жизни
Он играл без труда
То, что написал Автор.
Крестьянин, крестьянин,
Крестьянин, крестьянин.