Текст и перевод песни Jacques Offenbach feat. Dame Joan Sutherland, Huguette Tourangeau, Chorus Pro Arte Lausanne Du Brassus, Radio Suisse Romande Chorus, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge - Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Belle nuit, ô nuit d'amour

Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Belle nuit, ô nuit d'amour

Belle nuit
Oh nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Oh belle nuit d'amour
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Bercez-nous de vos caresses
Zéphyrs embrasés
Bercez-nous de vos caresses
Donnez-nous vos baisers

Bercez-nous
De vos baisers
Bercez-nous
De vos baisers
Belle nuit
Oh nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Oh belle nuit d'amour
Oh belle nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
Nuit d'amour
Belle nuit
Oh belle nuit d'amour

Сказки Гофмана / Акт 2: Прекрасная ночь, о ночь любви

Прекрасная ночь,
О, ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению,
Ночь слаще дня,
О, прекрасная ночь любви,
Время бежит и невозвратно
Уносит нашу нежность
Прочь от этого счастливого места,
Время бежит без возврата.
О, страстные зефиры,
Убаюкайте нас своими ласками,
О, страстные зефиры,
Убаюкайте нас своими ласками,
Подарите нам свои поцелуи.

Убаюкайте нас
Своими поцелуями,
Убаюкайте нас
Своими поцелуями.
Прекрасная ночь,
О, ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению,
Ночь слаще дня,
О, прекрасная ночь любви,
О, прекрасная ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению,
Улыбнись нашему опьянению,
Ночь любви,
Прекрасная ночь,
О, прекрасная ночь любви.