Текст и перевод песни Jacques Offenbach, Eugenia Zareska & Rene Leibowitz - Portez armes - Ah! que j'aime les militaires

Portez armes - Ah! que j'aime les militaires

Ah, que j'aime les militaires, j'aime les militaires, j'aime les militaires
Leur uniforme coquet, leur moustache et leur plumet
Ah, que j'aime les militaires, j'aime les militaires, j'aime les militaires
Leur air vainqueur, leurs manières, en eux, tout me plaît

Quand je vois là mes soldats, prêts à partir pour la guerre
Fixés, droits, l'œil à quinze pas, vrai dieu, j'en suis toute fière
Seront-ils vainqueurs ou défaits
Je n'en sais rien, ce que je sais
Je n'en sais rien, ce que je sais
Je n'en sais rien, ce que je sais
Ce qu'elle sait, ce qu'elle sait

Ah, que j'aime les militaires, j'aime les militaires, j'aime les militaires
J'aime, oui, j'aime les militaires

Je sais ce que je voudrais
Je voudrais être cantinière, près d'eux toujours je serais
Et je les pincerais
Avec eux vaillante et légère au combat je m'élancerais
Cela me plairait-il, la guerre?
Cela me plairait-il,
Je n'en sais rien, ce que je sais
Je n'en sais rien, ce que je sais

Ah, que j'aime les militaires, j'aime les militaires, j'aime les militaires
Leur uniforme coquet, leur moustache et leur plumet
Ah, que j'aime les militaires, j'aime les militaires, j'aime les militaires
Leur air vainqueur, leurs manières, en eux, tout me plaît
Ah, que j'aime les militaires, Leur uniforme coquet, leur moustache et leur plume
Ah, que j'aime les militaires, Leur uniforme coquet, leur moustache et leur plumet
Ah, que j'aime les militaires
Ah, que j'aime les militaires
AAH
Oui
J'aime les militaires

Carry arms - Oh! how I love the military

Oh, how I love the military, I love the military, I love the military
Their attractive uniforms, their mustaches and their plumes
Oh, how I love the military, I love the military, I love the military
Their victorious looks, their manners, everything about them pleases me

When I see my soldiers there, ready to go to war
Motionless, poised, focused forth fifteen paces, by God, I am completely proud
Will they be victors or defeated
I don't know, what I know
I don't know, what I know
I don't know, what I know
What she knows, what she knows

Oh, how I love the military, I love the military, I love the military
I love, yes, I love the military

I know what I want
I want to be a canteen girl, I would always be close to them
And I would pinch them
With them, courageous and agile, I would rush into the battle
Would I enjoy it, war?
Would I enjoy it
I don't know, what I know
I don't know, what I know

Oh, how I love the military, I love the military, I love the military
Their attractive uniforms, their mustaches and their plumes
Oh, how I love the military, I love the military, I love the military
Their victorious looks, their manners, everything about them pleases me
Oh, how I love the military, Their attractive uniforms, their mustaches and their plume
Oh, how I love the military, Their attractive uniforms, their mustaches and their plumes
Oh, how I love the military
Oh, how I love the military
AAH
Yes
I love the military