Текст и перевод песни Jacques Offenbach, Montserrat Caballé, Shirley Verrett & Anton Guadagno - Les Contes d'Hoffman: Act II: Barcarolle: Belle nuit

Les Contes d'Hoffman: Act II: Barcarolle: Belle nuit

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
ô belle nuit d'amour!
Le temps fuit
Et sans retour emporte nos tendresses!
Loin de cet heureux séjour,
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses;
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos baisers, Ah!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Oh belle nuit d'amour
Oh belle nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
Nuit d'amour
Belle nuit
Oh belle nuit d'amour

The Tales of Hoffmann: Act II: Barcarolle: Beautiful Night

Beautiful night, oh night of love,
Smile on our drunken revelry,
Night sweeter than day,
Oh beautiful night of love!
Time flees
And carries our affection away without return!
Far from this blissful haven,
Time flees without return.
Embracing zephyrs,
Lavish your caresses on us;
Embracing zephyrs,
Lavish your kisses on us, Ah!
Beautiful night, oh night of love,
Smile on our drunken revelry,
Night sweeter than day,
Oh beautiful night of love
Oh beautiful night of love
Smile on our drunken revelry
Smile on our drunken revelry
Night of love
Beautiful night
Oh beautiful night of love