Текст и перевод песни Jacques Offenbach, Montserrat Caballé, Shirley Verrett & Anton Guadagno - Les Contes d'Hoffman: Act II: Barcarolle: Belle nuit

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
ô belle nuit d'amour!
Le temps fuit
Et sans retour emporte nos tendresses!
Loin de cet heureux séjour,
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses;
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos baisers, Ah!
Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Oh belle nuit d'amour
Oh belle nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
Nuit d'amour
Belle nuit
Oh belle nuit d'amour

Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашим пьяницам,
Ночь мягче, чем день,
О прекрасная ночь любви!
Время утекает
И без возврата уносит наши нежности!
Вдали от этого счастливого пребывания,
Время бежит без возврата.
Пылающие зефиры,
Налейте нам свои ласки;
Пылающие зефиры,
Осыпайте нас поцелуями, Ах!
Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашим пьяницам,
Ночь мягче, чем день,
О прекрасная ночь любви
О прекрасная ночь любви
Улыбнись нашим пьяницам
Улыбнись нашим пьяницам
Ночь любви
Прекрасная ночь
О прекрасная ночь любви