Текст и перевод песни Jacques Offenbach feat. Anna Netrebko, Elina Garanca, Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume, Prague Philharmonic Choir & Lukás Vasilek - Les Contes d'Hoffmann: 歌劇《ホフマン物語》/第2幕: 舟歌 - Excerpt

Les Contes d'Hoffmann: 歌劇《ホフマン物語》/第2幕: 舟歌 - Excerpt

Belle nuit, ô nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô, belle nuit d'amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Z-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô, nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour,
Ô, belle nuit d'amour!
Ah! souris à nos ivresses!
Nuit d'amour, ô, nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Сказки Гофмана: опера «Сказки Гофмана»/Акт 2: Баркарола - Фрагмент

Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашему опьяненью.
Ночь слаще дня,
О, прекрасная ночь любви!
Время бежит и без возврата
Уносит нашу нежность
Прочь от этого счастливого места,
Время бежит без возврата.
Зефиры пылкие,
Дарите нам ваши ласки,
Зефиры пылкие,
Дарите нам ваши поцелуи!
Ваши поцелуи! Ваши поцелуи! Ах!
Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашему опьяненью.
Ночь слаще дня,
О, прекрасная ночь любви!
Ах! Улыбнись нашему опьяненью!
Ночь любви, о ночь любви!
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!