Текст и перевод песни Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann: "Les oiseaux dans la charmille"
Les
oiseaux
dans
la
charmille
Птицы
в
Ла
шармиле
Dans
les
cieux
l'astre
du
jour
В
небесах
звезда
дня
Tout
parle
à
la
jeune
fille
d'amour!
Все
говорит
молодой
девушке
о
любви!
Ah!
Voilà
la
chanson
gentille
Ах,
вот
и
славная
песня
La
chanson
d'Olympia!
Ah!
Песня
Олимпии!
Ах!
Tout
ce
qui
chante
et
résonne
Все,
что
поет
и
резонирует
Et
soupire,
tour
à
tour
И
вздыхает,
по
очереди
Emeut
son
coeur
qui
frissonne
d'amour!
Передай
это
его
сердцу,
которое
трепещет
от
любви!
Ah!
Voilà
la
chanson
mignonne
Ах,
вот
и
милая
песня
La
chanson
d'Olympia!
Ah!
Песня
Олимпии!
Ах!
Оцените перевод
1
Rigoletto: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" / "Caro nome"
2 Luisa Miller: "Che! e segnar questo mano...Tu puniscimi, o Signore?"
3 Semiramide: "Dolce pensiero"
4 L'elisir d'amore: "Chiedi all'aura lusinghiera"
5 Lucrezia Borgia: "Era desso il figlio mio"
6 Maria Stuarda: "Da tutti abbandonata ... Ah! Se il mio cor tremò giammai"
7 La Fille du régiment: "Pour ce contrat fatal...Salut à la France"
8 Rosmonda d'Inghilterra: "Ancor non giunse ... Perchè non ho del vento ... Torna, torna, o caro oggetto"
9 Lucia di Lammermoor: " Ohimè! sorge il tremendo fantasma...Ardon gl'incensi"
10 Lucia di Lammermoor: "Il dolce suono mi colpì di sua voce!"
11 Faust: "O Dieu! que de bijoux...Ah! je ris de me voir"
12 Beatrice di Tenda: "Eccomi pronta ... Deh, se un'urna"
13 I Puritani: "O rendetemi la speme...Qui la voce...Vien, diletto"
14 Norma: "Sediziose voci...Casta Diva"
15 Les Contes d'Hoffmann: "Les oiseaux dans la charmille"
16 Vasco da Gama: "La Marguerite a fermé sa corolle...Ouvre ton coeur"
17 Eva: "Wär' es auch nichts als ein Traum von Glück"
18 Le Cid: "De cet affreux combat ... Pleurez! pleurez, mes yeux!"
2 Luisa Miller: "Che! e segnar questo mano...Tu puniscimi, o Signore?"
3 Semiramide: "Dolce pensiero"
4 L'elisir d'amore: "Chiedi all'aura lusinghiera"
5 Lucrezia Borgia: "Era desso il figlio mio"
6 Maria Stuarda: "Da tutti abbandonata ... Ah! Se il mio cor tremò giammai"
7 La Fille du régiment: "Pour ce contrat fatal...Salut à la France"
8 Rosmonda d'Inghilterra: "Ancor non giunse ... Perchè non ho del vento ... Torna, torna, o caro oggetto"
9 Lucia di Lammermoor: " Ohimè! sorge il tremendo fantasma...Ardon gl'incensi"
10 Lucia di Lammermoor: "Il dolce suono mi colpì di sua voce!"
11 Faust: "O Dieu! que de bijoux...Ah! je ris de me voir"
12 Beatrice di Tenda: "Eccomi pronta ... Deh, se un'urna"
13 I Puritani: "O rendetemi la speme...Qui la voce...Vien, diletto"
14 Norma: "Sediziose voci...Casta Diva"
15 Les Contes d'Hoffmann: "Les oiseaux dans la charmille"
16 Vasco da Gama: "La Marguerite a fermé sa corolle...Ouvre ton coeur"
17 Eva: "Wär' es auch nichts als ein Traum von Glück"
18 Le Cid: "De cet affreux combat ... Pleurez! pleurez, mes yeux!"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.