Текст и перевод песни Jacques Prévert - Chanson Pour Les Enfants L'Hiver
Dans
la
nuit
de
l′hiver
В
зимней
ночи
мчится
Galope
un
grand
homme
blanc
Большой
белый
человек,
Galope
un
grand
homme
blanc
Большой
белый
человек,
C'est
un
bonhomme
de
neige
Это
снеговик,
Avec
une
pipe
en
bois
С
деревянной
трубкой,
Un
grand
bonhomme
de
neige
Большой
снеговик,
Poursuivi
par
le
froid
За
которым
гонится
холод.
Il
arrive
au
village
Он
приходит
в
деревню,
Il
arrive
au
village
Он
приходит
в
деревню,
Voyant
de
la
lumière
Видя
свет,
Le
voilà
rassuré
Он
успокаивается.
Dans
une
petite
maison
В
маленький
домик
Il
entre
sans
frapper
Он
входит
не
стучась,
Dans
une
petite
maison
В
маленький
домик
Il
entre
sans
frapper
Он
входит
не
стучась,
Et
pour
se
réchauffer
И
чтобы
согреться,
Et
pour
se
réchauffer
И
чтобы
согреться,
S′assoit
sur
le
poêle
rouge
Садится
на
красную
печь
Et
d'un
coup
disparaît
И
вдруг
исчезает,
Ne
laissant
que
sa
pipe
Оставляя
лишь
трубку
Au
milieu
d'une
flaque
d′eau
Посреди
лужицы,
Ne
laissant
que
sa
pipe
Оставляя
лишь
трубку
Et
puis
son
vieux
chapeau
И
свою
старую
шляпу.
Оцените перевод
1
Chanson Pour Les Enfants L'Hiver
2 Page d'écriture
3 Barbara
4 Et La Fete Continue
5 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
6 Le miroir brisé
7 La Peche A La Baleine
8 Chanson de l'oiseleur
9 Le cauchemar du chaffeur de taxi
10 Le gardien de phare
11 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
12 Chasse à l'enfant
13 La fête
14 L'orgue de barbarie
2 Page d'écriture
3 Barbara
4 Et La Fete Continue
5 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
6 Le miroir brisé
7 La Peche A La Baleine
8 Chanson de l'oiseleur
9 Le cauchemar du chaffeur de taxi
10 Le gardien de phare
11 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
12 Chasse à l'enfant
13 La fête
14 L'orgue de barbarie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.