Текст и перевод песни Jacques Prévert - Le Cancre
Le
Cancre
The
Dunce
Il
dit
non
avec
la
tête
He
says
no
with
his
head
Mais
il
dit
oui
avec
le
coeur
But
he
says
yes
with
his
heart
Il
dit
oui
à
ce
qu′il
aime
He
says
yes
to
what
he
loves
Il
dit
non
au
professeur
He
says
no
to
the
teacher
Il
est
debout
He
is
standing
On
le
questionne
He
is
questioned
Et
tous
les
problèmes
sont
posés
And
all
the
problems
are
posed
Soudain
le
fou
rire
le
prend
Suddenly,
the
laughter
takes
him
Et
il
efface
tout
And
he
erases
everything
Les
chiffres
et
les
mots
The
numbers
and
the
words
Les
dates
et
les
noms
The
dates
and
the
names
Les
phrases
et
les
pièges
The
sentences
and
the
traps
Et
malgré
les
menaces
du
maître
And
despite
the
master's
threats
Sous
les
huées
des
enfants
prodiges
Under
the
hoots
of
the
children
prodigies
Avec
des
craies
de
toutes
les
couleurs
With
chalks
of
all
colors
Sur
le
tableau
noir
du
malheur
On
the
blackboard
of
misfortune
Il
dessine
le
visage
du
bonheur
He
draws
the
face
of
happiness
Оцените перевод
1
Pour faire le portrait d'un oiseau
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.