Текст и перевод песни Jacuś - GRIZZLY

GRIZZLY

O mój boże, Jacuś?

Ej, to ten typ co robi bity, to ten typ co to jebane nosi fity
Chyba ten typ z wąsem tak jak Marlon Brando, to ten typ co wódę pije bez popity
To ten typ, co mu szkołą mało dała, no chyba, że mówimy o pewności siebie, to na pewno w chuj zabrała
To ten typ, o którym każdy dużo słyszał, ale mało wie, yeah

Zawsze groźni będziemy jak Grizzly
Szkoda, że nic nie mówi, wiedziałbym co o mnie myśli
Te historie to bajki, piszę jak Grimm, braci się nie traci
Zawsze groźni będziemy jak Grizzly
Szkoda, że nic nie mówi, bym wiedział co o mnie myśli
Ej, w nocy czytam jej bajki o Kopciuszku, która zamiast pantofelka gubi Nike

Zajmijcie się zdrowiem, nie przejmujcie się karierą
Bo często otoczenie jest tą największą barierą
Świadomy jestem tego, że do końca jeszcze nie dojrzałem
Chociaż podobno mam 30 lat już na karku
Czy my też możemy wejść panie Darku? (Panie Darku, też możemy prosić?)
Dziękuję, za przepustkę do bycia raperem
Teraz będę milionerem
Jebać sztukę, jeżeli chcę być koneserem (no, no, no, no)

Jestem tym typem, co o sobie nic nie powie
Bo ludzie wchodzą do mnie jak trojańskie konie
Nie będę jak Titanic - chyba nie zatonę ale kto to wie
Gdy orkiestra gra dla pięknych kobiet, ej
Raczej nie wyglądam na księcia z bajki (nie)
Jebać wojny, nienawiść i sztuki walki
Na szczycie się spotkamy w Rybniku na hałdzie, ej
Limuzyną tam nie wjedziesz, Passatem będzie łatwiej

Prada, Channel, Gucci, Gucci (Gucci, Gucci)
Robimy progres, kupujemy drogie ciuchy
Jesteśmy w chuj groźni w tych szmatach
Bo prestiż zależy głownie od tego ile odwiedzisz miast tego lata
Prezes ma w sobie to coś, o czym w nocy myśli twoja mama (haha)
Prezes ma w sobie to coś, na co całe życie pracuje twój tata

"W chuju mam co o mnie myślisz" - chciałbym tam myśleć (ej)
Dlatego kocham moich fanów, którzy piszą mi w DM'ach, żebym pierdolił ten szczurzy wyścig
I robił to co kocham, bo za to oni kochają mnie
Z makeup'em, bez makeup'u, z kolczykami, kucykami czy kręconymi włosami, z łańcuchami i autami
Z browarami, trzeźwi czy najebani, smutni czy radośni, nudni czy zabawni

Zawsze groźni będziemy jak Grizzly (yeah, ej)
Jak Grizzly, yeah
Zawsze groźni będziemy jak Grizzly
Jak Grizzly
(Darek, otwórz!)

GRIZZLY

Mon Dieu, Jacuś?

Hé, c'est le type qui fait des beats, c'est le type qui porte des fringues de fou
Je pense que c'est le type avec une moustache comme Marlon Brando, c'est le type qui boit de la vodka sans rien pour accompagner
C'est le type à qui l'école n'a pas beaucoup donné, sauf peut-être la confiance en soi, alors il l'a sûrement pompée à fond
C'est le type dont tout le monde a beaucoup entendu parler, mais dont on ne sait pas grand-chose, ouais

On sera toujours aussi dangereux que des Grizzly
Dommage qu'il ne dise rien, j'aimerais savoir ce qu'il pense de moi
Ces histoires sont des contes de fées, j'écris comme les frères Grimm, on ne se sépare pas de sa famille
On sera toujours aussi dangereux que des Grizzly
Dommage qu'il ne dise rien, j'aimerais savoir ce qu'il pense de moi
Hé, la nuit, je lui lis des contes de fées sur Cendrillon, qui au lieu de perdre un soulier, perd une Nike

Occupez-vous de votre santé, ne vous souciez pas de votre carrière
Parce que souvent, l'environnement est le plus grand obstacle
Je suis conscient que je ne suis pas encore complètement mûr
Même si apparemment j'ai déjà 30 ans
Est-ce que nous aussi on peut entrer, monsieur Darek? (Monsieur Darek, on peut aussi demander?)
Merci pour le laissez-passer pour être rappeur
Maintenant, je vais être millionnaire
J'en ai rien à foutre de l'art, si je veux être un connaisseur (no, no, no, no)

Je suis le type qui ne dira rien sur lui-même
Parce que les gens entrent chez moi comme des chevaux de Troie
Je ne serai pas comme le Titanic - je ne vais pas couler, mais qui sait
Quand l'orchestre joue pour de belles femmes, hé
Je n'ai pas vraiment l'air d'un prince charmant (non)
J'en ai rien à foutre de la guerre, de la haine et des arts martiaux
On se retrouvera au sommet, à Rybnik, sur le terril, hé
Tu ne pourras pas y monter en limousine, avec une Passat ce sera plus facile

Prada, Channel, Gucci, Gucci (Gucci, Gucci)
On fait des progrès, on achète des fringues chères
On est vachement dangereux dans ces fringues
Parce que le prestige dépend surtout du nombre de villes que tu visites cet été
Le patron a ce quelque chose qui hante les nuits de ta mère (haha)
Le patron a ce quelque chose pour quoi ton père travaille toute sa vie

"'J'en ai rien à foutre de ce que tu penses de moi' - j'aimerais penser ça (hé)
C'est pourquoi j'aime mes fans, ceux qui m'écrivent en DM pour que j'arrête cette course de rats
Et que je fasse ce que j'aime, parce que c'est pour ça qu'ils m'aiment
Avec du maquillage, sans maquillage, avec des boucles d'oreilles, des queues de cheval ou des cheveux bouclés, avec des chaînes et des voitures
Avec des bières, sobres ou bourrés, tristes ou joyeux, ennuyés ou amusants

On sera toujours aussi dangereux que des Grizzly (yeah, hé)
Comme des Grizzly, ouais
On sera toujours aussi dangereux que des Grizzly
Comme des Grizzly
(Darek, ouvre!)