Текст и перевод песни Jacy - NERDESİN ŞİMDİ?

NERDESİN ŞİMDİ?

Yürüdüğümüz sokaklar lekeli banklar
Sen gülünce oluşan o çizgili hatlar
Nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi bak yoksun

Saatin içine gelen ethaplar
Kulağımda çınlayan elvedalar
Nerdesin şimdi söyle, nerdesin şimdi bak yoksun
Söyle nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi

Söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Bak yoksun söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Söyle kimlesin şimdi bak yoksun

Yoksun ellerin kanı biz
Gülüşün bütün evren gözlerin ise bir hapis
Baya sert takıldım yokluğunda bir lakis
Düşmemi bekleyenlere veremem hiç taviz

Fazlaca dalga fazlaca mançiz
Boşver sen beni bebek yeni bir yol çiz
Belki zengin olurum (anlamadim burayi) bitch
Belki de 21 de rest in pace
Umurumda değil hiç, bebeğim hiçbir hissin
Ellerim artık eskisinden daha kirli
üzgünüm sade gelemem daha değil
Kazandım asıl ve buna kader denir

Yoruldu dizler kalmadı derman
Döndürmez beni geri hiçbir ferman
Gözlerim kanlı gözleri baymaz
Dudağın dudağıma yasaklı elma

Dönsen geri ya, kurtar beni ya
Dünya sensiz çok boktan
Gel her şeyi yak, yıldızlara bak
Sensiz izlemek çok boktan
Aşağıdan çıkışırlar, herkesten kaçışırlar
Ellerim bomboş yine durmadan döndüm başa

Yürüdüğümüz sokaklar lekeli banklar
Sen gülünce oluşan o çizgili hatlar
Nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi bak yoksun

Saatin içine gelen ethaplar
Kulağımda çınlayan elvedalar
Nerdesin şimdi söyle, nerdesin şimdi bak yoksun
Söyle nerdesin şimdi, söyle nerdesin şimdi

Söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Bak yoksun söyle nerdesin şimdi söyle nerdesin şimdi
Söyle kimlesin şimdi bak yoksun
Aşağıdan çıkışırlar, herkesten kaçışırlar
Ellerim bomboş yine durmadan döndüm başa

Où es-tu maintenant ?

Les rues que nous avons parcourues, les bancs tachés
Les lignes qui apparaissent lorsque tu souris
Où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant, tu es absente

Les battements qui résonnent dans ma montre
Les adieux qui résonnent dans mes oreilles
Où es-tu maintenant, dis-moi, où es-tu maintenant, tu es absente
Dis-moi où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant

Dis-moi où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant
Tu es absente, dis-moi où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant
Dis-moi avec qui es-tu maintenant, tu es absente

Tu es absente, tes mains sont sanglantes, nous
Ton sourire, c'est tout l'univers, tes yeux, c'est une prison
Je me suis accrochée à ton absence, un peu comme une liane
Je ne concède aucun terrain à ceux qui attendent ma chute

Trop de vagues, trop de manques
Laisse-moi tomber, chérie, trace un nouveau chemin
Peut-être que je deviendrai riche (je n'ai pas compris ça) bitch
Peut-être que j'aurai 21 ans et que je reposerai en paix
Je n'en ai rien à faire, chérie, aucun de tes sentiments
Mes mains sont plus sales qu'avant
Désolée, je ne peux pas venir maintenant, pas encore
J'ai gagné, et on appelle ça le destin

Mes genoux sont fatigués, il ne reste plus de force
Aucun décret ne me ramènera en arrière
Mes yeux sont ensanglantés, ils ne se lassent pas de tes yeux
Tes lèvres contre les miennes, une pomme interdite

Reviens, s'il te plaît, sauve-moi
Le monde est tellement pourri sans toi
Viens, brûlons tout, regardons les étoiles
C'est tellement pourri de les regarder sans toi
Ils sortent du bas, ils fuient tout le monde
Mes mains sont vides, je suis retournée au point de départ

Les rues que nous avons parcourues, les bancs tachés
Les lignes qui apparaissent lorsque tu souris
Où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant, tu es absente

Les battements qui résonnent dans ma montre
Les adieux qui résonnent dans mes oreilles
Où es-tu maintenant, dis-moi, où es-tu maintenant, tu es absente
Dis-moi où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant

Dis-moi où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant
Tu es absente, dis-moi où es-tu maintenant, dis-moi où es-tu maintenant
Dis-moi avec qui es-tu maintenant, tu es absente
Ils sortent du bas, ils fuient tout le monde
Mes mains sont vides, je suis retournée au point de départ