Sebebisin - Jacy перевод на французский

Sebebisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Anlatsamda bunu asla anlayamazlar
Onlar başka gözle bakar bunu kavrayamazlar
Tutulması imkansız bi' sır gibisin
Seni kime versem anlatırlar başkasına saklayamazlar

Gökyüzüne hapsedilmiş bi' yıldızım parlasın
Yürümeye gücüm yokken aşkın beni harlasın
Ölüm bizi ayırmadan biraz erken davransın
Ben keşsem eğer sen en güzel dalgamsın

Elimde bi' sigarayla bu sokağın varoşunda
Yüzünü arıyorum yağmurun yağışında
Kimse bizi ayıramaz yapışırım yakasına
Böyle bi' aşk için fazla bu yakanın batısı da

Bir dilek daha diledim gecenin ortasında
Üfleyerek ulaştırdım yıldızların arasına
Hayallerin ortasında, değilim parasında
Bi' bu şehire aşığım ben bir saçının dalgasına

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Biliyorum fazlasıyla anlaşılmaz konu
Bunun nedenini gelip kendi gözlerinle görmelisin
Ne ben bi' başkasını ne de sen bi başkasını
Hiç bukadar derinlerinde hissedip sevmeyeceksin

Bilmediğin bir şey daha söyleyeyim mi sana
Bir gün hafızam silinse bile sen ordan hiç gitmeyeceksin
Beynimin dolaplarında alt raflarda bir yerde
Yarım kalan bir şeysin ve hiç bir zaman bitmeyeceksin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Tu es la raison

Tu es la raison de toutes les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont des cratères de sang, tu es toujours avec moi
Tu es la raison de toutes les étoiles dans le ciel
Mes yeux sont des cratères de sang, tu tourneras avec moi ?

Tu es la raison de toutes les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont des cratères de sang, tu es toujours avec moi
Tu es la raison de toutes les étoiles dans le ciel
Mes yeux sont des cratères de sang, tu tourneras avec moi ?

Tu es la raison de toutes les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont des cratères de sang, tu es toujours avec moi
Tu es la raison de toutes les étoiles dans le ciel
Mes yeux sont des cratères de sang, tu tourneras avec moi ?

Même si je te le dis, ils ne comprendront jamais
Ils regardent avec des yeux différents, ils ne peuvent pas comprendre
Tu es comme un secret impossible à tenir
À qui que je te confie, ils le diront aux autres, ils ne peuvent pas le garder secret

Je suis une étoile emprisonnée dans le ciel, laisse-moi briller
Quand je n'ai plus la force de marcher, laisse ton amour me consumer
Que la mort nous sépare un peu trop tôt
Si je suis la plage, tu es la plus belle de mes vagues

Avec une cigarette à la main, dans cette banlieue
Je cherche ton visage sous la pluie
Personne ne peut nous séparer, je m'accroche à toi
L'ouest de cette ville est trop loin pour un amour comme ça

J'ai fait un vœu de plus au milieu de la nuit
Je l'ai soufflé, il est arrivé entre les étoiles
Au milieu de mes rêves, je ne suis pas dans l'argent
Je suis amoureuse de cette ville, d'une seule vague de tes cheveux

Tu es la raison de toutes les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont des cratères de sang, tu es toujours avec moi
Tu es la raison de toutes les étoiles dans le ciel
Mes yeux sont des cratères de sang, tu tourneras avec moi ?

Je sais que c'est un sujet très incompréhensible
Tu dois venir le voir de tes propres yeux pour comprendre pourquoi
Ni moi ni toi, aucun autre
N'aura jamais ressenti et aimé aussi profondément

Est-ce que je dois te dire autre chose que tu ne sais pas ?
Même si un jour ma mémoire s'efface, tu ne partiras jamais de là
Dans les tiroirs de mon cerveau, sur les étagères du bas quelque part
Tu es quelque chose d'inachevé et tu ne seras jamais fini

Tu es la raison de toutes les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont des cratères de sang, tu es toujours avec moi
Tu es la raison de toutes les étoiles dans le ciel
Mes yeux sont des cratères de sang, tu tourneras avec moi ?

Tu es la raison de toutes les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont des cratères de sang, tu es toujours avec moi
Tu es la raison de toutes les étoiles dans le ciel
Mes yeux sont des cratères de sang, tu tourneras avec moi ?