Sebebisin - Jacy перевод на русский

Sebebisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Anlatsamda bunu asla anlayamazlar
Onlar başka gözle bakar bunu kavrayamazlar
Tutulması imkansız bi' sır gibisin
Seni kime versem anlatırlar başkasına saklayamazlar

Gökyüzüne hapsedilmiş bi' yıldızım parlasın
Yürümeye gücüm yokken aşkın beni harlasın
Ölüm bizi ayırmadan biraz erken davransın
Ben keşsem eğer sen en güzel dalgamsın

Elimde bi' sigarayla bu sokağın varoşunda
Yüzünü arıyorum yağmurun yağışında
Kimse bizi ayıramaz yapışırım yakasına
Böyle bi' aşk için fazla bu yakanın batısı da

Bir dilek daha diledim gecenin ortasında
Üfleyerek ulaştırdım yıldızların arasına
Hayallerin ortasında, değilim parasında
Bi' bu şehire aşığım ben bir saçının dalgasına

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Biliyorum fazlasıyla anlaşılmaz konu
Bunun nedenini gelip kendi gözlerinle görmelisin
Ne ben bi' başkasını ne de sen bi başkasını
Hiç bukadar derinlerinde hissedip sevmeyeceksin

Bilmediğin bir şey daha söyleyeyim mi sana
Bir gün hafızam silinse bile sen ordan hiç gitmeyeceksin
Beynimin dolaplarında alt raflarda bir yerde
Yarım kalan bir şeysin ve hiç bir zaman bitmeyeceksin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Gözümdeki tüm suların sebebisin
Gözlerim kan çanağı, sen hala benimlesin
Gökteki tüm yıldızların nedenisin
Gözlerim kan çanağı, benimle dönermisin

Причина

Ты причина всех моих слёз,
Мои глаза — кровавые ручьи, а ты всё ещё со мной.
Ты смысл всех звёзд на небе,
Мои глаза — кровавые ручьи, вернёшься ли ты ко мне?

Ты причина всех моих слёз,
Мои глаза — кровавые ручьи, а ты всё ещё со мной.
Ты смысл всех звёзд на небе,
Мои глаза — кровавые ручьи, вернёшься ли ты ко мне?

Ты причина всех моих слёз,
Мои глаза — кровавые ручьи, а ты всё ещё со мной.
Ты смысл всех звёзд на небе,
Мои глаза — кровавые ручьи, вернёшься ли ты ко мне?

Даже если я объясню, они никогда не поймут,
Они смотрят другими глазами, они не способны постичь это.
Ты как тайна, которую невозможно разгадать,
Кому бы я тебя ни доверила, они расскажут другим, они не смогут сохранить секрет.

Я звезда, заключенная в небе, позволь мне сиять,
Когда у меня нет сил идти, пусть твоя любовь сжигает меня.
Пусть смерть поторопится, прежде чем разлучит нас,
Если я берег, то ты — моя самая красивая волна.

С сигаретой в руке, в трущобах этой улицы,
Я ищу твоё лицо под дождем.
Никто не сможет разлучить нас, я вцеплюсь в тебя,
Для такой любви слишком много западных окраин.

Я загадала ещё одно желание посреди ночи,
Сдувая его, отправила к звёздам.
Среди мечтаний, мне не нужны твои деньги,
Я влюблена в этот город и в локон твоих волос.

Ты причина всех моих слёз,
Мои глаза — кровавые ручьи, а ты всё ещё со мной.
Ты смысл всех звёзд на небе,
Мои глаза — кровавые ручьи, вернёшься ли ты ко мне?

Я знаю, это слишком непонятная тема,
Ты должен увидеть это своими глазами, чтобы понять почему.
Ни я кого-то другого, ни ты кого-то другого,
Никогда не сможем почувствовать и полюбить так глубоко.

Хочешь, я скажу тебе ещё кое-что, чего ты не знаешь?
Даже если однажды моя память сотрётся, ты никогда не исчезнёшь оттуда.
Где-то на нижних полках шкафов моего мозга,
Ты что-то незаконченное, и ты никогда не закончишься.

Ты причина всех моих слёз,
Мои глаза — кровавые ручьи, а ты всё ещё со мной.
Ты смысл всех звёзд на небе,
Мои глаза — кровавые ручьи, вернёшься ли ты ко мне?

Ты причина всех моих слёз,
Мои глаза — кровавые ручьи, а ты всё ещё со мной.
Ты смысл всех звёзд на небе,
Мои глаза — кровавые ручьи, вернёшься ли ты ко мне?