Текст и перевод песни Jacynthe - Nothin's Gonna Stop

Nothin's Gonna Stop

Oh baby Nothin's gonna stop me

Écoute tout ce que j'ai à te dire
Plus personne ne pourra me détruire
Oui je sais où tu veux en venir oh baby ya baby

Ne pense plus que j'ai les yeux fermés non
C'est notre amour que tu as lâchement brisé
Trop tard pour éviter les pots cassés non
Marche droit ou tu le regretteras

Nothin's gonna stop me now
Même si mon coeur bât toujours pour toi baby
Nothin's gonna stop me now
Plus rien ne m'arrêtera, crois-moi baby

Quand notre amour nous paraissait si intense
Les je t'aime, les caresses n'avaient aucun sens oh
J'me suis laissée piéger en toute innocence, oh baby
Yeah baby

Tu triches aux règles que tu as toi même imposées
Fais ce que tu veux je n'te marcherai pas sur les pieds
Maintenant plus personne ne pourra m'arrêter
Marche droit ou l'amour oubliera

Refrain

Nothin's gonna stop
Mon coeur de battre pour toi
Devions-nous en arriver là
Trop tard pour te pardonner
No one's gonna bring me down no no

Trop tard pour te pardonner

Refrain

Ничто не остановит

О, малыш, ничто меня не остановит,

Послушай, что я тебе скажу,
Больше никто не сможет меня разрушить.
Да, я знаю, к чему ты клонишь, о, малыш, да, малыш.

Не думай, что мои глаза закрыты, нет,
Это нашу любовь ты так подло разбил.
Слишком поздно склеивать осколки, нет,
Иди прямо, или пожалеешь.

Ничто меня не остановит,
Даже если мое сердце все еще бьется для тебя, малыш.
Ничто меня не остановит,
Больше ничего меня не остановит, поверь мне, малыш.

Когда наша любовь казалась такой сильной,
Все эти "Я люблю тебя", эти ласки - все было ложью, о,
Я попалась в твою ловушку, такая наивная, о, малыш,
Да, малыш.

Ты сам нарушаешь установленные тобой правила,
Делай, что хочешь, я не буду мешать,
Теперь ничто не сможет меня остановить,
Иди прямо, или любовь забудет.

Припев:

Ничто не остановит
Мое сердце от любви к тебе.
Должно ли было все так закончиться?
Слишком поздно прощать тебя,
Никто не сможет меня сломить, нет, нет.

Слишком поздно прощать тебя.

Припев.