Текст и перевод песни Jacynthe - Éclipse

Éclipse

Sans fin, je tourne les pages
Des paroles sans images
Le fossile d'une histoire
Dans ma mémoire.

Un déluge, une pluie
La peur de mes envies
D'un passé effacé
De toi et moi.

Comme un mirage, ton visage me laisse
Assoiffée
Et ce qui me retient, ce que je dois affronter...

La lune, l'éclipse et le soleil
Et ta nuit me poursuivent
M'envahissent
Brûlée par le froid du son glacé de ta voix
Mais on meurt
Comme je voudrais que tu restes
Mais chaque fois tu repars. La lune, l'éclipse et le soleil,
Et je brûle dans ta nuit.

Une note, une mélodie
La peur qui me nourrit
En semblant une illusion
De nostalgie.

Un rêve qui me revient
Ton visage sans fin
Une ombre qui me retient
Qui m'étourdit.

Le son de ta voix me tourmente, tu m'as
Brûlée...

La lune, l'éclipse et le soleil
Et ta nuit me poursuivent
M'envahissent
Brûlée par le froid du son glacé de ta voix
Mais on meurt
Comme je voudrais que tu restes
Mais chaque fois tu repars. La lune, l'éclipse et le soleil,
Et je brûle dans ta nuit.

(Ta nuit me poursuit)
La lune, l'éclipse et le soleil,
Et je brûle dans ta nuit.

Oooh...

Comme je voudrais que tu restes
Mais chaque fois tu repars.
Comme je voudrais que tu restes
Mais chaque fois tu repars.

La lune, l'éclipse et le soleil
Et ta nuit me poursuivent
M'envahissent
Brûlée par le froid du son glacé de ta voix
Mais on meurt
Comme je voudrais que tu restes
Mais chaque fois tu repars.
Comme je voudrais que tu restes
Mais chaque fois tu repars.

Comme je voudrais que tu restes.

Затмение

Без конца перелистываю страницы,
Слов, лишённых образов,
Окаменелость нашей истории
В моей памяти.

Потоп, дождь,
Страх моих желаний
О прошлом, что стёрлось,
О тебе и мне.

Как мираж, твой образ оставляет меня
Измученной жаждой.
И то, что меня держит, то, с чем я должна столкнуться...

Луна, затмение и солнце
И твоя ночь преследуют меня,
Поглощают меня.
Я обожжена холодом, ледяным звуком твоего голоса.
Ведь мы умираем.
Как бы я хотела, чтобы ты остался,
Но каждый раз ты уходишь. Луна, затмение и солнце,
И я сгораю в твоей ночи.

Нота, мелодия,
Страх, питающий меня,
Словно иллюзия
Ностальгии.

Сон, что возвращается ко мне,
Твой бесконечный образ,
Тень, что меня держит,
Что кружит мне голову.

Звук твоего голоса мучает меня, ты
Обжёг меня...

Луна, затмение и солнце
И твоя ночь преследуют меня,
Поглощают меня.
Я обожжена холодом, ледяным звуком твоего голоса.
Ведь мы умираем.
Как бы я хотела, чтобы ты остался,
Но каждый раз ты уходишь. Луна, затмение и солнце,
И я сгораю в твоей ночи.

(Твоя ночь преследует меня)
Луна, затмение и солнце,
И я сгораю в твоей ночи.

Oooh...

Как бы я хотела, чтобы ты остался,
Но каждый раз ты уходишь.
Как бы я хотела, чтобы ты остался,
Но каждый раз ты уходишь.

Луна, затмение и солнце
И твоя ночь преследуют меня,
Поглощают меня.
Я обожжена холодом, ледяным звуком твоего голоса.
Ведь мы умираем.
Как бы я хотела, чтобы ты остался,
Но каждый раз ты уходишь.
Как бы я хотела, чтобы ты остался,
Но каждый раз ты уходишь.

Как бы я хотела, чтобы ты остался.