Текст и перевод песни Jad Shwery - Kasaretly El Sayarah

Kasaretly El Sayarah

قال بغرامي غرقاني
بقلبا نار وشعلانه
بس طبعا صعب وعدواني
رح غير رقمي وعنواني

كسرتلي السياره حرقتني بالسيجاره
بدة تنئ وبده تلئ وبهدلني بكل الحاره
بده تعملي بالسلم بده تغار وفيا تزل
ولما من خلقي بتزل بده تقلي منهاره

من ناوري ارضا بها النصيب
شو اللي بلاني بحبا الغريب
ها المره منا سئلاني
قال عاجبها واحد تاني
بس مهما تحاول تنساني
بتلاقي حالا علقاني

قلبي القوي اداما بلين
نصيبي حبه والله بيعين
الله بيعين

كسرتلي السياره حرقتني بالسيجاره
بدة تنئ وبده تلئ وبهدلني بكل الحاره
بده تعملي بالسلم بده تغار وفيا تزل
ولما من خلقي بتزل بده تقلي منهاره

مني ناوي ارضا بهالنصيب
شو الي بلاني بحبا الغريييب

Kasaretly El Sayarah

Tu m'as dit que tu étais noyée dans mon amour
Avec un cœur enflammé et brûlant
Mais bien sûr, c'est difficile et agressif
Je vais changer mon numéro et mon adresse

Tu as cassé ma voiture, tu m'as brûlé avec ta cigarette
Tu commences à me tromper, tu commences à me mentir, tu me fais honte dans tout le quartier
Tu veux que je me comporte bien, tu veux être jalouse et me tromper
Et quand je suis d'humeur, tu veux me dire que tu es dévastée

Je me suis mis en colère contre le destin
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux de toi ?
Cette fois, je ne t'ai pas posé de questions
Tu as dit que tu aimais un autre
Mais peu importe combien tu essaies de m'oublier
Tu te retrouves toujours attachée à moi

Mon cœur fort, maintenant il se ramollit
Mon destin est ton amour, et Dieu m'aide
Dieu m'aide

Tu as cassé ma voiture, tu m'as brûlé avec ta cigarette
Tu commences à me tromper, tu commences à me mentir, tu me fais honte dans tout le quartier
Tu veux que je me comporte bien, tu veux être jalouse et me tromper
Et quand je suis d'humeur, tu veux me dire que tu es dévastée

Je n'ai pas l'intention de me résigner à ce destin
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux de toi ?