Mesh Ayez Gheirak - Jad Shwery перевод на немецкий

Mesh Ayez Gheirak

مش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

مش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك اعيش أنا ليه

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك أعيش أنا ليه

مش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

أنا بيني وبينك يا حبيبي بقى صعب عليا
ابعد واستنى لما تجيني شوقي بيتعب فيا
ده انا جنبك وبتوحش عيني ولا عنك حاجه بتلهيني
ويا ريتك تفضل علشاني يا حبيبي إن شاء الله

أنا بيني وبينك يا حبيبي بقى صعب عليا
ابعد واستنى لما تجيني شوقي بيتعب فيا
ده انا جنبك وبتوحش عيني ولا عنك حاجه بتلهيني
ويا ريتك تفضل علشاني يا حبيبي إن شاء الله

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك اعيش أنا ليه

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك اعيش أنا ليه

ومش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

Ich will nur Dich

Ich will niemanden außer dich, meine Liebste, von der ganzen Welt.
Du bist die Einzige, die meine Augen wirklich erfüllt, und ich sage es von Herzen.
Und neben dir habe ich meine Tage geliebt, und du bist bei mir in meinen schönsten Träumen.
Es gibt kein anderes Thema auf meiner Zunge als deinen Namen, bei Gott.

Ich will niemanden außer dich, meine Liebste, von der ganzen Welt.
Du bist die Einzige, die meine Augen wirklich erfüllt, und ich sage es von Herzen.
Und neben dir habe ich meine Tage geliebt, und du bist bei mir in meinen schönsten Träumen.
Es gibt kein anderes Thema auf meiner Zunge als deinen Namen, bei Gott.

Denn seit dem Tag, an dem mich deine Liebe ergriff,
habe ich es in meinem Leben nur gefühlt, wenn ich mit dir zusammen war.
Was ist mein Leben nach dir wert? Du bist in meinem Herzen und alles, was ich habe.
Meine Liebste, ich habe keine Liebste außer dir, wofür sollte ich sonst leben?

Denn seit dem Tag, an dem mich deine Liebe ergriff,
habe ich es in meinem Leben nur gefühlt, wenn ich mit dir zusammen war.
Was ist mein Leben nach dir wert? Du bist in meinem Herzen und alles, was ich habe.
Meine Liebste, ich habe keine Liebste außer dir, wofür sollte ich sonst leben?

Ich will niemanden außer dich, meine Liebste, von der ganzen Welt.
Du bist die Einzige, die meine Augen wirklich erfüllt, und ich sage es von Herzen.
Und neben dir habe ich meine Tage geliebt, und du bist bei mir in meinen schönsten Träumen.
Es gibt kein anderes Thema auf meiner Zunge als deinen Namen, bei Gott.

Zwischen mir und dir, meine Liebste, ist es schwer für mich geworden,
mich zu entfernen und zu warten, bis du zu mir kommst. Meine Sehnsucht quält mich.
Denn ich bin neben dir, und meine Augen vermissen dich, und nichts lenkt mich von dir ab.
Und ich wünschte, du würdest für mich bleiben, meine Liebste, so Gott will.

Zwischen mir und dir, meine Liebste, ist es schwer für mich geworden,
mich zu entfernen und zu warten, bis du zu mir kommst. Meine Sehnsucht quält mich.
Denn ich bin neben dir, und meine Augen vermissen dich, und nichts lenkt mich von dir ab.
Und ich wünschte, du würdest für mich bleiben, meine Liebste, so Gott will.

Denn seit dem Tag, an dem mich deine Liebe ergriff,
habe ich es in meinem Leben nur gefühlt, wenn ich mit dir zusammen war.
Was ist mein Leben nach dir wert? Du bist in meinem Herzen und alles, was ich habe.
Meine Liebste, ich habe keine Liebste außer dir, wofür sollte ich sonst leben?

Denn seit dem Tag, an dem mich deine Liebe ergriff,
habe ich es in meinem Leben nur gefühlt, wenn ich mit dir zusammen war.
Was ist mein Leben nach dir wert? Du bist in meinem Herzen und alles, was ich habe.
Meine Liebste, ich habe keine Liebste außer dir, wofür sollte ich sonst leben?

Und ich will niemanden außer dich, meine Liebste, von der ganzen Welt.
Du bist die Einzige, die meine Augen wirklich erfüllt, und ich sage es von Herzen.
Und neben dir habe ich meine Tage geliebt, und du bist bei mir in meinen schönsten Träumen.
Es gibt kein anderes Thema auf meiner Zunge als deinen Namen, bei Gott.