Текст и перевод песни Jad Shwery - We Don't Care

We Don't Care

We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
Oh no, We don't care what the people
Say, Tomorrow will be a brighter day
We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
Oh no, We don't care what the people
Say, Tomorrow will be a brighter day
I live my life the way I see it, Stand for myself no matter what be it
I was a kid obsessed with thriller,
Black or white change is in the mirror
So look in there mind your own biz I
Don't always choose to look or act like this
The clock is tickin', I won't waste time,
My own clothes fit better, I'll do just fine
Fire! Fire!
We're burning the ground, Higher! Higher! Turn up that sound
We're on a natural buzz this is our time, Party like it's 1969!
We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
Oh no, We don't care what the people
Say, Tomorrow will be a brighter day
We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
Oh no, We don't care what the people
Say, Tomorrow will be a brighter day
Take a seat on a rollercoaster ride,
With all the kids born on the wrong side
The ride is free and so are we, You can be what you wanna be
Now look in here I'm crystal clear, I will always overcome my fear
The clock is tickin' I won't waste time,
My own clothes fit better, I'll do just fine
Fire! Fire!
We're burning the ground, Higher! Higher! Turn up that sound
We're on a natural buzz this is our time, Party like it's 1969!
We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
Oh no, We don't care what the people
Say, Tomorrow will be a brighter day
Sister, sister systematic, Brother, brother bother panic
Poison wash me, Call me scum, Chew me badly, A gum's a gum
I'm your average freak but I'll also
Turn to dust, You're unable to handle it
Now I'm afraid you must,
Not looking for acceptance, Only cleaning up the air
You're gonna have to deal with it cause we don't care
We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
We don't care what the people say,
Tomorrow will be a brighter day, Brighter day
We don't care what the people say,
We will make the rules, We will live our way
Oh no, We don't care what the people
Say, Tomorrow will be a brighter day

On s'en fiche

On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
Oh non, On s'en fiche de ce que les gens
Disent, Demain sera un jour plus lumineux
On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
Oh non, On s'en fiche de ce que les gens
Disent, Demain sera un jour plus lumineux
Je vis ma vie comme je la vois, Je me bats pour moi-même quoi qu'il arrive
J'étais un enfant obsédé par le thriller,
Noir ou blanc, le changement est dans le miroir
Alors regarde-toi dedans et occupe-toi de tes affaires, je
Ne choisis pas toujours de regarder ou d'agir comme ça
L'horloge tourne, je ne perdrai pas de temps,
Mes propres vêtements me vont mieux, je vais bien
Feu ! Feu !
On brûle le sol, Plus haut ! Plus haut ! Monte le son
On est sur un buzz naturel, c'est notre moment, Fais la fête comme si c'était 1969 !
On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
Oh non, On s'en fiche de ce que les gens
Disent, Demain sera un jour plus lumineux
On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
Oh non, On s'en fiche de ce que les gens
Disent, Demain sera un jour plus lumineux
Prends place sur un grand huit,
Avec tous les enfants nés du mauvais côté
Le manège est gratuit et nous aussi, Tu peux être ce que tu veux être
Maintenant, regarde ici, je suis clair comme de l'eau de roche, Je surmonterai toujours ma peur
L'horloge tourne, je ne perdrai pas de temps,
Mes propres vêtements me vont mieux, je vais bien
Feu ! Feu !
On brûle le sol, Plus haut ! Plus haut ! Monte le son
On est sur un buzz naturel, c'est notre moment, Fais la fête comme si c'était 1969 !
On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
Oh non, On s'en fiche de ce que les gens
Disent, Demain sera un jour plus lumineux
Sœur, sœur systématique, Frère, frère, panique du frère
Lave-moi au poison, Appelle-moi la raclure, Mâche-moi mal, Une gomme est une gomme
Je suis ton monstre moyen, mais je vais aussi
Me transformer en poussière, Tu es incapable de le supporter
Maintenant, j'ai peur que tu dois,
Ne cherche pas l'acceptation, Seule la purification de l'air
Tu vas devoir gérer ça parce que on s'en fiche
On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
On s'en fiche de ce que les gens disent,
Demain sera un jour plus lumineux, Un jour plus lumineux
On s'en fiche de ce que les gens disent,
On va fixer les règles, On va vivre à notre façon
Oh non, On s'en fiche de ce que les gens
Disent, Demain sera un jour plus lumineux